Psalms 48

Een lied, een psalm, voor de kinderen van Korach.

A Kóráh fiainak zsoltáréneke.

De HEERE is groot en zeer te prijzen, in de stad onzes Gods, op den berg Zijner heiligheid.

Nagy az Úr és igen dicséretes a mi Istenünknek városában, az ő szentséges hegyén.

Schoon van gelegenheid, een vreugde der ganse aarde is de berg Sion, aan de zijden van het noorden; de stad des groten Konings.

Szépen emelkedik az egész föld öröme, a Sion hegye, a szélső észak felé, a nagy királynak városa.

God is in haar paleizen; Hij is er bekend voor een Hoog Vertrek.

Isten van az ő palotáiban, ismeretes ott, mint menedék.

Want ziet, de koningen waren vergaderd; zij waren te zamen doorgetogen.

Mert ímé, a királyok összegyűltek, de tovatüntek együttesen.

Gelijk zij het zagen, alzo waren zij verwonderd; zij werden verschrikt, zij haastten weg.

Meglátták ők, legott elcsodálkoztak; megijedtek, elriadtak.

Beving greep hen aldaar aan, smart als van een barende vrouw.

Rémület fogta el ott őket, fájdalom, a milyen a szülőasszonyé;

Met een oostenwind verbreekt Gij de schepen van Tharsis.

A keleti széllel összezúzod Tarsis hajóit.

Gelijk wij gehoord hadden, alzo hebben wij gezien in de stad des HEEREN der heirscharen, in de stad onzes Gods; God zal haar bevestigen tot in eeuwigheid. Sela.

A miként hallottuk, akként láttuk a Seregek Urának városában, a mi Istenünk városában; örökre megerősítette azt az Isten! Szela.

O God! wij gedenken Uwer weldadigheid, in het midden Uws tempels.

A te kegyelmedről elmélkedünk oh Isten a te templomodnak belsejében.

Gelijk Uw Naam is, o God! alzo is Uw roem tot aan de einden der aarde; Uw rechterhand is vol van gerechtigheid.

A milyen a neved oh Isten, olyan a te dicséreted a föld határáig; igazsággal teljes a te jobbod.

Laat de berg Sion blijde zijn; laat de dochteren van Juda zich verheugen, om Uwer oordelen wil.

Örül Sion hegye, ujjonganak Júda leányai a te ítéletedért.

Gaat rondom Sion, en omringt haar; telt haar torens;

Vegyétek körül a Siont, kerüljétek meg azt, számláljátok meg tornyait.

Zet uw hart op haar vesting; beschouwt onderscheidenlijk haar paleizen, opdat gij het aan het navolgende geslacht vertelt. Want deze God is onze God eeuwiglijk en altoos; Hij zal ons geleiden tot den dood toe.

Jól nézzétek meg sánczait, járjátok be palotáit, hogy elmondhassátok a jövendő nemzedéknek: * (Psalms 48:15) Bizony ez az Isten a mi Istenünk mindörökké, ő vezet minket mindhalálig! *