Psalms 3

Een psalm van David, als hij vlood voor het aangezicht van zijn zoon Absalom.

Dávid zsoltára; fia, Absolon elől való futásakor.

O HEERE! hoe zijn mijn tegenpartijders vermenigvuldigd; velen staan tegen mij op.

Uram! mennyire megsokasodtak ellenségeim! sokan vannak a reám támadók!

Velen zeggen van mijn ziel: Hij heeft geen heil bij God. Sela.

Sokan mondják az én lelkem felől: Nincs számára segítség Istennél, Szela.

Doch Gij, HEERE! zijt een Schild voor mij, mijn eer, en Die mijn hoofd opheft.

De te, oh Uram! paizsom vagy nékem, dicsőségem, az, a ki felmagasztalja az én fejemet.

Ik riep met mijn stem tot den HEERE, en Hij verhoorde mij van den berg Zijner heiligheid. Sela.

Felszóval kiálték az Úrhoz, és ő meghallgata engemet, az ő szentsége hegyéről. Szela.

Ik lag neder en sliep; ik ontwaakte, want de HEERE ondersteunde mij.

Én lefekszem és elalszom; felébredek, mert az Úr támogat engem.

Ik zal niet vrezen voor tienduizenden des volks, die zich rondom tegen mij zetten.

Nem félek sok ezernyi néptől sem, a mely köröskörül felállott ellenem.

Sta op, HEERE, verlos mij, mijn God; want Gij hebt al mijn vijanden op het kinnebakken geslagen; de tanden der goddelozen hebt Gij verbroken. Het heil is des HEEREN; Uw zegen is over Uw volk. Sela.

Kelj fel Uram, tarts meg engem Istenem, mert te verted arczul minden ellenségemet; a gonoszok fogait összetörted. *legyen* a te népeden a te áldásod. Szela. * a te népeden a te áldásod. Szela. *