Psalms 29

Een psalm van David. Geeft den HEERE, gij kinderen der machtigen! geeft den HEERE eer en sterkte.

परमेश्वर के पुत्रों, यहोवा की स्तुति करो! उसकी महिमा और शक्ति के प्रशंसा गीत गाओ।

Geeft den HEERE de eer Zijns Naams, aanbidt den HEERE in de heerlijkheid des heiligdoms.

यहोवा की प्रशंसा करो और उसके नाम को आदर प्रकट करो। विशेष वस्त्र पहनकर उसकी आराधना करो।

De stem des HEEREN is op de wateren, de God der ere dondert; de HEERE is op de grote wateren.

समुद्र के ऊपर यहोवा की वाणी निज गरजती है। परमेश्वर की वाणी महासागर के ऊपर मेघ के गरजन की तरह गरजता है।

De stem des HEEREN is met kracht, de stem des HEEREN is met heerlijkheid.

यहोवा की वाणी उसकी शक्ति को दिखाती है। उसकी ध्वनि उसके महिमा को प्रकट करती है।

De stem des HEEREN breekt de cederen; ja, de HEERE verbreekt de cederen van Libanon.

यहोवा की वाणी देवदार वृक्षों को तोड़ कर चकनाचूर कर देता है। यहोवा लबानोन के विशाल देवदार वृक्षों को तोड़ देता है।

En Hij doet ze huppelen als een kalf, den Libanon en Sirjon als een jongen eenhoorn.

यहोवा लबानोन के पहाड़ों को कँपा देता है। वे नाचते बछड़े की तरह दिखने लगता है। हेर्मोन का पहाड़ काँप उठता है और उछलती जवान बकरी की तरह दिखता है।

De stem des HEEREN houwt er vlammen vuurs uit.

यहोवा की वाणी बिजली की कौधो से टकराती है।

De stem des HEEREN doet de woestijn beven; de HEERE doet de woestijn Kades beven.

यहोवा की वाणी मरुस्थलों को कँपा देती है। यहोवा के स्वर से कादेश का मरुस्थल काँप उठता है।

De stem des HEEREN doet de hinden jongen werpen, en ontbloot de wouden; maar in Zijn tempel zegt Hem een iegelijk eer.

यहोवा की वाणी से हरिण भयभीत होते हैं। यहोवा दुर्गम वनों को नष्ट कर देता है। किन्तु उसके मन्दिर में लोग उसकी प्रशंसा के गीत गाते हैं।

De HEERE heeft gezeten over den watervloed; ja, de HEERE zit, Koning in eeuwigheid.

जलप्रलय के समय यहोवा राजा था। वह सदा के लिये राजा रहेगा।

De HEERE zal Zijn volk sterkte geven; de HEERE zal Zijn volk zegenen met vrede.

यहोवा अपने भक्तों की रक्षा सदा करे, और अपने जनों को शांति का आशीष दे।