Psalms 98

Een psalm. Zingt den HEERE een nieuw lied; want Hij heeft wonderen gedaan; Zijn rechterhand, en de arm Zijner heiligheid, heeft Hem heil gegeven.

מזמור שירו ליהוה שיר חדש כי נפלאות עשה הושיעה לו ימינו וזרוע קדשו׃

De HEERE heeft Zijn heil bekend gemaakt; Hij heeft Zijn gerechtigheid geopenbaard voor de ogen der heidenen.

הודיע יהוה ישועתו לעיני הגוים גלה צדקתו׃

Hij is gedachtig geweest Zijner goedertierenheid, en Zijner waarheid aan het huis Israëls; en al de einden der aarde hebben gezien het heil onzes Gods.

זכר חסדו ואמונתו לבית ישראל ראו כל אפסי ארץ את ישועת אלהינו׃

Juicht den HEERE, gij ganse aarde! roept uit van vreugde, en zingt vrolijk, en psalmzingt.

הריעו ליהוה כל הארץ פצחו ורננו וזמרו׃

Psalmzingt den HEERE met de harp, met de harp en met de stem des gezangs,

זמרו ליהוה בכנור בכנור וקול זמרה׃

Met trompetten en bazuinengeklank; juicht voor het aangezicht des Konings, des HEEREN.

בחצצרות וקול שופר הריעו לפני המלך יהוה׃

De zee bruise met haar volheid, de wereld met degenen, die daarin wonen.

ירעם הים ומלאו תבל וישבי בה׃

Dat de rivieren met de handen klappen, dat tegelijk de gebergten vreugde bedrijven,

נהרות ימחאו כף יחד הרים ירננו׃

Voor het aangezicht des HEEREN, want Hij komt, om de aarde te richten; Hij zal de wereld richten in gerechtigheid, en de volken in alle rechtmatigheid.

לפני יהוה כי בא לשפט הארץ ישפט תבל בצדק ועמים במישרים׃