Psalms 63

Een psalm van David, als hij was in de woestijn van Juda.

Davidin Psalmi, kuin hän oli Juudan korvessa. Jumala, sinä olet minun Jumalani! Varhain minä sinua etsin: sinua minun sieluni janoo, minun lihani halaa sinua karkiassa ja kuivassa maassa, joka vedetöin on.

O God! Gij zijt mijn God! ik zoek U in den dageraad; mijn ziel dorst naar U; mijn vlees verlangt naar U, in een land, dor en mat, zonder water.

Niinkuin minä näin sinun pyhässä, katsellakseni sinun voimaas ja kunniaas;

Voorwaar, ik heb U in het heiligdom aanschouwd, ziende Uw sterkheid en Uw eer;

Sillä sinun laupiutes on parempi kuin elämä: minun huuleni pitää sinua kiittämän.

Want Uw goedertierenheid is beter dan het leven; mijn lippen zouden U prijzen.

Niin minä tahdon kunnioittaa sinua minun elinaikanani, ja minun käteni nostaa ylös sinun nimees.

Alzo zou ik U loven in mijn leven; in Uw Naam zou ik mijn handen opheffen.

Niinkuin lihavuudella ja rasvalla pitää minun sieluni ravittaman: ja minun suuni pitää kiittämän iloisilla huulilla.

Mijn ziel zou als met smeer en vettigheid verzadigd worden, en mijn mond zou roemen met vrolijk zingende lippen.

Kuin minä vuoteeseni lasken, niin minä muistan sinua:kuin minä herään, niin minä puhun sinusta.

Als ik Uwer gedenk op mijn legerstede, zo peins ik aan U in de nachtwaken.

Sillä sinä olet minun apuni, ja sinun siipeis varjon alla minä kerskaan.

Want Gij zijt mij een hulp geweest; en in de schaduw Uwer vleugelen zal ik vrolijk zingen.

Minun sieluni riippuu sinussa: sinun oikia kätes minun tukee.

Mijn ziel kleeft U achteraan; Uw rechterhand ondersteunt mij.

Mutta he etsivät kadottaaksensa minun sieluni: heidän täytyy maan alle mennä.

Maar dezen, die mijn ziel zoeken tot verwoesting, zullen komen in de onderste plaatsen der aarde.

Heidän pitää miekkaan lankeeman, ketuille osaksi tuleman.

Men zal hen storten door het geweld des zwaards; zij zullen de vossen ten deel worden. Maar de koning zal zich in God verblijden; een iegelijk, die bij Hem zweert, zal zich beroemen; want de mond der leugensprekers zal gestopt worden.

Mutta kuninkaan pitää iloitseman Jumalassa: joka hänen kauttansa vannoo, se kunnioitetaan; sillä valhetteliain suu pitää tukittaman.