Psalms 48

Een lied, een psalm, voor de kinderen van Korach.

Koran lasten Veisu-Psalmi. Suuri on Herra, ja sangen kiitettävä, meidän Jumalamme kaupungissa, pyhällä vuorellansa.

De HEERE is groot en zeer te prijzen, in de stad onzes Gods, op den berg Zijner heiligheid.

Zionin vuori on kauniilla paikalla, koko maan ilo, pohjan puolella, suuren kuninkaan kaupunki.

Schoon van gelegenheid, een vreugde der ganse aarde is de berg Sion, aan de zijden van het noorden; de stad des groten Konings.

Jumala on tunnettu huoneessansa, että hän sen varjelia on.

God is in haar paleizen; Hij is er bekend voor een Hoog Vertrek.

Sillä katso, kuninkaat olivat kokoontuneet, ja ynnä menivät ohitse.

Want ziet, de koningen waren vergaderd; zij waren te zamen doorgetogen.

He ihmettelivät, kuin he tämän näkivät: he hämmästyivät, ja kiiruhtivat pois,

Gelijk zij het zagen, alzo waren zij verwonderd; zij werden verschrikt, zij haastten weg.

Vavistus on heidät siellä käsittänyt, ahdistus niinkuin synnyttäväisen.

Beving greep hen aldaar aan, smart als van een barende vrouw.

Sinä särjet haahdet meressä itätuulella.

Met een oostenwind verbreekt Gij de schepen van Tharsis.

Niinkuin me kuulimme, niin me sen näemme Herran Zebaotin kaupungissa, meidän Jumalamme kaupungissa: Jumala sen vahvistaa ijankaikkisesti, Sela!

Gelijk wij gehoord hadden, alzo hebben wij gezien in de stad des HEEREN der heirscharen, in de stad onzes Gods; God zal haar bevestigen tot in eeuwigheid. Sela.

Jumala! me odotamme sinun hyvyyttäs sinun templissäs.

O God! wij gedenken Uwer weldadigheid, in het midden Uws tempels.

Jumala! niinkuin sinun nimes on, niin myös on sinun kiitokses hamaan maailman ääreen: sinun oikia kätes on täynnä vanhurskautta.

Gelijk Uw Naam is, o God! alzo is Uw roem tot aan de einden der aarde; Uw rechterhand is vol van gerechtigheid.

Riemuitkaan Zionin vuori, ja Juudan tyttäret iloitkaan sinun oikeuttes tähden.

Laat de berg Sion blijde zijn; laat de dochteren van Juda zich verheugen, om Uwer oordelen wil.

Menkäät Zionin ympäri ja piirittäkäät häntä: lukekaat hänen torninsa.

Gaat rondom Sion, en omringt haar; telt haar torens;

Turvatkaat hänen muurinsa, vahvistakaat hänen salinsa, että te sitä juttelisitte tulevaisille sukukunnille.

Zet uw hart op haar vesting; beschouwt onderscheidenlijk haar paleizen, opdat gij het aan het navolgende geslacht vertelt. Want deze God is onze God eeuwiglijk en altoos; Hij zal ons geleiden tot den dood toe.

Sillä tämä Jumala on meidän Jumalamme aina ja ijankaikkisesti: hän johdattaa meitä kuolemaan asti.