Psalms 47

Een psalm, voor den opperzangmeester, onder de kinderen van Korach.

Koran lasten Psalmi, edelläveisaajalle. Kaikki kansat, paukuttakaat käsiänne, ja ihastukaat Jumalalle iloisella äänellä.

Al gij volken, klapt in de hand; juicht Gode met een stem van vreugdegezang.

Sillä Herra kaikkein korkein on hirmuinen, suuri kuningas koko maan päällä.

Want de HEERE, de Allerhoogste, is vreselijk, een groot Koning over de ganse aarde.

Hän vaatii kansat allemme, ja pakanat meidän jalkaimme alle.

Hij brengt de volken onder ons, en de natiën onder onze voeten.

Hän valitsee meille perimisemme, Jakobin kunnian, jota hän rakastaa, Sela!

Hij verkiest voor ons onze erfenis, de heerlijkheid van Jakob, dien Hij heeft liefgehad. Sela.

Jumala astui ylös riemulla, ja Herra helisevällä basunalla.

God vaart op met gejuich, de HEERE met geklank der bazuin.

Veisatkaat, veisatkaat Jumalalle: veisatkaat, veisatkaat kuninkaallemme.

Psalmzingt Gode, psalmzingt! Psalmzingt onzen Koning, psalmzingt!

Sillä Jumala on koko maan kuningas: veisatkaat hänelle taitavasti.

Want God is een Koning der ganse aarde; psalmzingt met een onderwijzing!

Jumala on pakanain kuningas: Jumala istuu pyhällä istuimellansa.

God regeert over de heidenen; God zit op den troon Zijner heiligheid. De edelen der volken zijn verzameld tot het volk van den God van Abraham; want de schilden der aarde zijn Godes. Hij is zeer verheven!

Kansain päämiehet ovat kokoontuneet Abrahamin Jumalan kansan tykö; sillä maan edesvastaajat ovat Jumalan: hän on sangen suuresti ylennetty.