Psalms 48

Een lied, een psalm, voor de kinderen van Korach.

خداوند بزرگ است، باید او را در شهر خدای ما و بر کوه مقدّس او پرستش نمود.

De HEERE is groot en zeer te prijzen, in de stad onzes Gods, op den berg Zijner heiligheid.

صهیون، کوه خدا که زیبا و بلند است، شهر پادشاه بزرگ که شادی بخش همهٔ مردم دنیاست.

Schoon van gelegenheid, een vreugde der ganse aarde is de berg Sion, aan de zijden van het noorden; de stad des groten Konings.

خدا نشان داده است که در قصرهای آن، در حضور او امنیّت است.

God is in haar paleizen; Hij is er bekend voor een Hoog Vertrek.

پادشاهان همه متّفق شدند تا به آن شهر حمله کنند.

Want ziet, de koningen waren vergaderd; zij waren te zamen doorgetogen.

امّا وقتی آن را دیدند، تعجّب کردند و وحشتزده فرار نمودند.

Gelijk zij het zagen, alzo waren zij verwonderd; zij werden verschrikt, zij haastten weg.

از ترس و وحشت مانند زنی که درد زایمان داشته باشد به خود می‌لرزیدند.

Beving greep hen aldaar aan, smart als van een barende vrouw.

همچون كشتی‌هایی که دچار توفان می‌گردند به تلاطم افتادند.

Met een oostenwind verbreekt Gij de schepen van Tharsis.

آنچه را که دربارهٔ کارهای خدا شنیده بودیم، اکنون در شهر خدای خود، خداوند متعال با چشم خود می‌بینیم. خداوند آن شهر را همیشه حفظ خواهد کرد.

Gelijk wij gehoord hadden, alzo hebben wij gezien in de stad des HEEREN der heirscharen, in de stad onzes Gods; God zal haar bevestigen tot in eeuwigheid. Sela.

ای خدا، ما در معبد بزرگ تو، به محبّت پایدار تو می‌اندیشیم.

O God! wij gedenken Uwer weldadigheid, in het midden Uws tempels.

تمام مردم تو را ستایش می‌کنند، و آوازهٔ تو در سراسر عالم پیچیده است. تو با عدالت داوری می‌کنی.

Gelijk Uw Naam is, o God! alzo is Uw roem tot aan de einden der aarde; Uw rechterhand is vol van gerechtigheid.

مردم صهیون شادمانی می‌کنند و شهرهای یهودیه به وجد آمده‌اند، زیرا تو با عدالت داوری می‌کنی.

Laat de berg Sion blijde zijn; laat de dochteren van Juda zich verheugen, om Uwer oordelen wil.

ای قوم خدا، به دور صهیون بگردید و بُرجهایش را بشمارید.

Gaat rondom Sion, en omringt haar; telt haar torens;

به دیوارهای آن توجّه نمایید و سنگرهایش را تماشا کنید تا بتوانید برای فرزندان خود آن را بازگو کنید

Zet uw hart op haar vesting; beschouwt onderscheidenlijk haar paleizen, opdat gij het aan het navolgende geslacht vertelt. Want deze God is onze God eeuwiglijk en altoos; Hij zal ons geleiden tot den dood toe.

و بگویید این خدا، خدای ماست و تا ابد راهنمای ماست.