Psalms 26

Een psalm van David! Doe mij recht, HEERE! want ik wandel in mijn oprechtigheid; en ik vertrouw op den HEERE, ik zal niet wankelen.

خداوندا، از من حمایت فرما، زیرا در کمال راستی رفتار نموده و بدون تردید به تو توکّل کرده‌‌ام.

Proef mij, HEERE, en verzoek mij; toets mijn nieren en mijn hart.

ای خداوند، مرا امتحان کن و بیازما! قلب و وجدان مرا پاک گردان.

Want Uw goedertierenheid is voor mijn ogen, en ik wandel in Uw waarheid.

محبّت سرشار تو راهنمای من است، من در حضور تو با وفاداری رفتار می‌کنم.

Ik zit niet bij ijdele lieden, en met bedekte lieden ga ik niet om.

با اشخاص بد، همنشین نیستم و با مردم ریاکار معاشرت ندارم.

Ik haat de vergadering der boosdoeners, en bij de goddelozen zit ik niet.

از مشارکت با مردم شریر نفرت دارم و با بدکاران رفت و آمد نمی‌کنم.

Ik was mijn handen in onschuld, en ik ga rondom uw altaar, o HEERE!

خداوندا، به نشانهٔ بی‌گناهی دست خود را می‌شویم و قربانگاه تو را طواف می‌کنم.

Om te doen horen de stem des lofs, en om te vertellen al Uw wonderen.

با صدای بلند، در ستایش تو سرود خواهم خواند و تمام کارهای عجیب تو را بیان خواهم کرد.

HEERE! ik heb lief de woning van Uw huis, en de plaats des tabernakels Uwer eer.

خداوندا، خانهٔ تو را دوست می‌دارم، آن جایی که جلال تو در آنجاست.

Raap mijn ziel niet weg met de zondaren, noch mijn leven met de mannen des bloeds;

مرا با گناهکاران نابود منما، و در سرنوشت مردمان قاتل و خونریز شریک مگردان.

In welker handen schandelijk bedrijf is, en welker rechterhand vol geschenken is.

مردمانی که پیوسته شرارت می‌کنند و رشوه می‌گیرند.

Maar ik wandel in mijn oprechtigheid, verlos mij dan en wees mij genadig.

امّا من آنچه را که درست است انجام می‌دهم، پس بر من رحمت فرموده مرا نجات بده.

Mijn voet staat op effen baan; ik zal den HEERE loven in de vergaderingen.

خداوند مرا از خطر می‌رهاند، او را در مقابل همهٔ مردم پرستش خواهم نمود.