Psalms 148

Hallelujah! Looft den HEERE uit de hemelen; looft Hem in de hoogste plaatsen!

خداوند را سپاس باد! خداوند را از آسمانها و از عرش اعلی ستایش کنید.

Looft Hem, al Zijn engelen! Looft Hem, al Zijn heirscharen!

ای فرشتگان او و ای لشکرهای آسمانی او را ستایش کنید.

Looft Hem, zon en maan! Looft Hem, alle gij lichtende sterren!

ای آفتاب و ای مهتاب، و ای ستارگان درخشان، او را ستایش کنید.

Looft Hem, gij hemelen der hemelen! en gij wateren, die boven de hemelen zijt!

ای آسمانها و ای آبهای بالای آسمان، او را ستایش کنید.

Dat zij den Naam des HEEREN loven; want als Hij het beval, zo werden zij geschapen.

همهٔ اینها خداوند را ستایش کنند، زیرا که به فرمان او آفریده شدند.

En Hij heeft ze bevestigd voor altoos in eeuwigheid; Hij heeft hun een orde gegeven, die geen van hen zal overtreden.

او همهٔ آنها را تا به ابد استوار ساخت و هرگز تغییر نخواهند کرد.

Looft den HEERE, van de aarde; gij walvissen en alle afgronden!

ای نهنگها و ای تمام اعماق اقیانوسها، او را ستایش کنید.

Vuur en hagel, sneeuw en damp; gij stormwind, die Zijn woord doet!

ای آتش و تگرگ و برف و مه و توفان که مطیع فرمان او هستید، او را ستایش کنید.

Gij bergen en alle heuvelen; vruchtbomen en alle cederbomen!

ای کوهها و تپّه‏ها و درختان میوه‌دار و ای سروهای بلند،

Het wild gedierte en alle vee; kruipend gedierte en gevleugeld gevogelte!

ای حیوانات وحشی و اهلی، ای خزندگان و پرندگان، او را ستایش کنید.

Gij koningen der aarde, en alle volken, gij vorsten, en alle rechters der aarde!

ای پادشاهان، ای مردم، شاهزادگان و فرمانروایان،

Jongelingen en ook maagden; gij ouden met de jongen!

ای جوانان و ای دوشیزگان، پیر مردان و کودکان، خداوند را ستایش کنید.

Dat zij den Naam des HEEREN loven; want Zijn Naam alleen is hoog verheven; Zijn majesteit is over de aarde en den hemel.

همه با هم نام خداوند را ستایش کنید، زیرا فقط نام او متعال، و شکوه و جلال او بالاتر از زمین و آسمان است.

En Hij heeft den hoorn Zijns volks verhoogd, den roem al Zijner gunstgenoten, der kinderen Israëls, des volks, dat nabij Hem is. Hallelujah!

او قوم خود یعنی بنی‌اسرائیل را قوّت و توانایی بخشید، او مایهٔ افتخار مقدّسان می‌باشد. خداوند را سپاس باد!