Psalms 113

Hallelujah! Looft, gij knechten des HEEREN! looft den Naam des HEEREN.

خداوند را سپاس باد! ای بندگان خداوند نام خداوند را ستایش کنید!

De Naam des HEEREN zij geprezen, van nu aan tot in der eeuwigheid.

نام او، از حال تا به ابد متبارک باد!

Van den opgang der zon af tot haar nedergang, zij de Naam des HEEREN geloofd.

از طلوع تا غروب آفتاب نام خداوند را ستایش کنید.

De HEERE is hoog boven alle heidenen, boven de hemelen is Zijn heerlijkheid.

خداوند بر همهٔ ملّتها فرمانروایی می‌کند، شکوه و عظمت او برتر از آسمانهاست.

Wie is gelijk de HEERE, onze God? Die zeer hoog woont.

خداوند، خدای ما که بر بلندترین جایگاه عالم بالا نشسته است، مانند و همتایی ندارد.

Die zeer laag ziet, in den hemel en op de aarde.

او خم شده از آسمان، زمین را نگاه می‌کند.

Die den geringe uit het stof opricht, en den nooddruftige uit den drek verhoogt;

مسکینان را از خاک برمی‌دارد و نیازمندان را از ذلّت می‌رهاند

Om te doen zitten bij de prinsen, bij de prinsen Zijns volks.

و آنها را همنشین شاهزادگان، شاهزادگان قوم خویش می‌گرداند.

Die de onvruchtbare doet wonen met een huisgezin, een blijde moeder van kinderen. Hallelujah!

به زنان نازا، خانواده می‌بخشد و آنها را شادمان می‌سازد. خداوند را سپاس باد!