Psalms 97

De HEERE regeert, de aarde verheuge zich; dat veel eilanden zich verblijden.

Hospodin kraluje, plésej země, a vesel se ostrovů všecko množství.

Rondom Hem zijn wolken en donkerheid, gerechtigheid en gericht zijn de vastigheid Zijns troons.

Oblak a mrákota jest vůkol něho, spravedlnost a soud základ trůnu jeho.

Een vuur gaat voor Zijn aangezicht heen, en het steekt Zijn wederpartijen rondom aan brand.

Oheň předchází jej, a zapaluje vůkol nepřátely jeho.

Zijn bliksemen verlichten de wereld; het aardrijk ziet ze en het beeft.

Zasvěcujíť se po okršlku světa blýskání jeho; to viduc země, děsí se.

De bergen smelten als was voor het aanschijn des HEEREN, voor het aanschijn des HEEREN der ganse aarde.

Hory jako vosk rozplývají se před oblíčejem Hospodina, před oblíčejem Panovníka vší země.

De hemelen verkondigen Zijn gerechtigheid, en alle volken zien Zijn eer.

Nebesa vypravují o jeho spravedlnosti, a slávu jeho spatřují všickni národové.

Beschaamd moeten wezen allen, die de beelden dienen, die zich op afgoden beroemen; buigt u neder voor Hem, alle gij goden!

Zastyďte se všickni, kteříž sloužíte rytinám, kteříž se chlubíte modlami; sklánějte se před ním všickni bohové.

Sion heeft gehoord, en het heeft zich verblijd, en de dochteren van Juda hebben zich verheugd vanwege Uw oordelen, o HEERE!

To uslyše Sion, rozveselí se, a zpléší dcery Judské z příčiny soudů tvých, Hospodine.

Want Gij, HEERE! zijt de Allerhoogste over de gehele aarde; Gij zijt zeer hoog verheven boven alle goden.

Nebo ty, Hospodine, jsi nejvyšší na vší zemi, a velice jsi vyvýšený nade všecky bohy.

Gij liefhebbers des HEEREN! haat het kwade; Hij bewaart de zielen Zijner gunstgenoten; Hij redt hen uit der goddelozen hand.

Vy, kteříž milujete Hospodina, mějte v nenávisti to, což zlého jest; onť ostříhá duší svatých svých, a z ruky bezbožníků je vytrhuje.

Het licht is voor den rechtvaardige gezaaid, en vrolijkheid voor de oprechten van hart.

Světlo vsáto jest spravedlivým, a radost těm, kteříž jsou upřímého srdce.

Gij rechtvaardigen! verblijdt u in den HEERE, en spreekt lof ter gedachtenis Zijner heiligheid.

Veselte se, spravedliví v Hospodinu, a oslavujte památku svatosti jeho.