Psalms 92

Een psalm, een lied, op den sabbatdag.

Žalm a píseň, ke dni sobotnímu.

Het is goed, dat men den HEERE love, en Uw Naam psalmzinge, o Allerhoogste!

Dobré jest oslavovati Hospodina, a žalmy zpívati jménu tvému, ó Nejvyšší,

Dat men in den morgenstond Uw goedertierenheid verkondige, en Uw getrouwheid in de nachten;

Zvěstovati každé jitro milosrdenství tvé, a pravdu tvou každé noci,

Op het tiensnarig instrument en op de luit, met een voorbedacht lied op de harp.

Při nástroji o desíti strunách, při loutně, a při harfě s písničkou.

Want Gij hebt mij verblijd, HEERE! met Uw daden, ik zal juichen over de werken Uwer handen.

Nebo jsi mne rozveselil, Hospodine, skutky svými, o skutcích rukou tvých zpívati budu.

O HEERE! hoe groot zijn Uw werken! zeer diep zijn Uw gedachten.

Jak velicí jsou skutkové tvoji, Hospodine! Velmi hluboká jsou myšlení tvá.

Een onvernuftig man weet er niet van, en een dwaas verstaat ditzelve niet;

Člověk hovadný nezná toho, aniž blázen rozumí tomu,

Dat de goddelozen groeien als het kruid, en al de werkers der ongerechtigheid bloeien, opdat zij tot in der eeuwigheid verdelgd worden.

Že vyrostají bezbožní jako bylina, a kvetou všickni činitelé nepravosti, aby vyhlazeni byli na věky.

Maar Gij zijt de Allerhoogste in eeuwigheid de HEERE!

Ty pak, ó Nejvyšší, že na věky jsi Hospodin.

Want zie, Uw vijanden, o HEERE! want zie, Uw vijanden zullen vergaan; al de werkers der ongerechtigheid zullen verstrooid worden.

Nebo aj, nepřátelé tvoji, Hospodine, nebo aj, nepřátelé tvoji zahynou; rozptýleni budou všickni činitelé nepravosti.

Maar Gij zult mijn hoorn verhogen, gelijk eens eenhoorns; ik ben met verse olie overgoten.

Můj pak roh vyzdvihneš jako jednorožcův, pokropen budu olejem novým.

En mijn oog zal mijn verspieders aanschouwen; mijn oren zullen het horen, aangaande de boosdoeners, die tegen mij opstaan.

I podívá se oko mé na ty, jenž mne špehují, a o těch nešlechetnících, jenž proti mně povstávají, ušima svýma uslyším.

De rechtvaardige zal groeien als een palmboom; hij zal wassen als een cederboom op Libanon.

Spravedlivý jako palma kvésti bude, a jako cedr na Libánu rozloží se.

Die in het huis des HEEREN geplant zijn, dien zal gegeven worden te groeien in de voorhoven onzes Gods.

Štípení v domě Hospodinově v síňcích Boha našeho kvésti budou.

In den grijzen ouderdom zullen zij nog vruchten dragen; zij zullen vet en groen zijn, Om te verkondigen, dat de HEERE recht is; Hij is mijn Rotssteen, en in Hem is geen onrecht.

Ještě i v šedinách ovoce ponesou, spanilí a zelení budou, [ (Psalms 92:16) Aby to zvěstováno bylo, že přímý jest Hospodin, skála má, a že nepravosti žádné při něm není. ]