Psalms 76

Een psalm, een lied van Asaf, voor den opperzangmeester, op de Neginoth.

Přednímu z kantorů na neginot, žalm Azafův a píseň.

God is bekend in Juda; Zijn Naam is groot in Israël.

Znám jest Bůh v Judstvu, a v Izraeli veliké jméno jeho.

En in Salem is Zijn hut, en Zijn woning in Sion.

V Sálem jest stánek jeho, a obydlé jeho na Sionu.

Aldaar heeft Hij verbroken de vurige pijlen van den boog, het schild, en het zwaard, en den krijg. Sela.

Tamť jest polámal ohnivé šípy lučišť, pavézu a meč, i válku. Sélah.

Gij zijt doorluchtiger en heerlijker dan de roofbergen.

Slavný jsi učiněn a důstojný horami loupeže.

De stouthartigen zijn beroofd geworden; zij hebben hun slaap gesluimerd; en geen van de dappere mannen hebben hun handen gevonden.

V loupež dáni jsou udatní srdcem, zesnuli snem svým, aniž nalezly zmužilé hrdiny síly v rukou svých.

Van Uw schelden, o God van Jakob! is samen wagen en paard in slaap gezonken.

Od žehrání tvého, ó Bože Jákobův, i vůz i kůň tvrdě zesnuli.

Gij, vreselijk zijt Gij; en wie zal voor Uw aangezicht bestaan, van den tijd Uws toorns af?

Ty jsi, ty velmi hrozný, a kdo jest, ješto by před tebou ostál v rozhněvání tvém?

Gij deedt een oordeel horen uit den hemel; de aarde vreesde en werd stil,

Když s nebe dáváš slyšeti výpověd svou, země se bojí a tichne,

Als God opstond ten oordeel, om alle zachtmoedigen der aarde te verlossen. Sela.

Když povstává k soudu Bůh, aby zachoval všecky pokorné na zemi. Sélah.

Want de grimmigheid des mensen zal U loffelijk maken; het overblijfsel der grimmigheden zult Gij opbinden.

Zajisté i hněv člověka chváliti tě musí, a ostatek zůřivosti skrotíš.

Doet geloften en betaalt ze den HEERE, uw God, gij allen, die rondom Hem zijt! Laat hen Dien, Die te vrezen is, geschenken brengen; Die den geest der vorsten als druiven afsnijdt; Die den koningen der aarde vreselijk is.

Sliby čiňte a plňte Hospodinu Bohu vašemu; kteřížkoli jste vůkol něho, přinášejte dary Přehroznému. [ (Psalms 76:13) Onť odjímá ducha knížatům, a k hrůze jest králům zemským. ]