Psalms 75

Voor den opperzangmeester, Al-tascheth; een psalm, een lied, voor Asaf.

Přednímu z kantorů, jako: Nezahlazuj, žalm Azafův, a píseň.

Wij loven U, o God! wij loven, dat Uw Naam nabij is; men vertelt Uw wonderen.

Oslavujeme tě, Bože, oslavujeme; nebo že jest blízké jméno tvé, vypravují to předivní skutkové tvoji.

Als ik het bestemde ambt zal ontvangen hebben, zo zal ik gans recht richten.

Když přijde čas uložený, já právě souditi budu.

Het land en al zijn inwoners waren versmolten; maar ik heb zijn pilaren vastgemaakt. Sela.

Rozplynula se země i všickni obyvatelé její, já utvrdím sloupy její. Sélah.

Ik heb gezegd tot de onzinnigen: Weest niet onzinnig; en tot de goddelozen: Verhoogt den hoorn niet.

Dím bláznům: Neblázněte, a bezbožným: Nevyzdvihujte rohů.

Verhoogt uw hoorn niet omhoog; spreekt niet met stijven hals.

Nevyzdvihujte proti Nejvyššímu rohů svých, aniž mluvte tvrdošijně.

Want het verhogen komt niet uit het oosten, noch uit het westen, noch uit de woestijn;

Nebo ne od východu, ani západu, ani od pouště přichází zvýšení;

Maar God is Rechter; Hij vernedert dezen, en verhoogt genen.

Ale Bůh soudce jednoho ponižuje, a druhého povyšuje.

Want in des HEEREN hand is een beker, en de wijn is beroerd, vol van mengeling, en Hij schenkt daaruit; doch alle goddelozen der aarde zullen zijn droesemen uitzuigende drinken.

Kalich zajisté jest v rukou Hospodinových, a to vína kalného plný nalitý, z něhož nalévati bude, tak že i kvasnice jeho vyváží, a vypijí všickni bezbožníci země.

En ik zal het in eeuwigheid verkondigen; ik zal den God Jakobs psalmzingen. En ik zal alle hoornen der goddelozen afhouwen; de hoornen des rechtvaardigen zullen verhoogd worden.

Já pak zvěstovati budu skutky Páně na věčnost, žalmy zpívati budu Bohu Jákobovu. [ (Psalms 75:11) A všecky rohy bezbožníků srážím, rohové pak spravedlivého vyvýšeni budou. ]