Psalms 47

Een psalm, voor den opperzangmeester, onder de kinderen van Korach.

Přednímu zpěváku z synů Chóre, žalm.

Al gij volken, klapt in de hand; juicht Gode met een stem van vreugdegezang.

Všickni národové plésejte rukama, trubte Bohu s hlasitým prozpěvováním.

Want de HEERE, de Allerhoogste, is vreselijk, een groot Koning over de ganse aarde.

Nebo Hospodin nejvyšší, hrozný, jest král veliký nade vší zemi.

Hij brengt de volken onder ons, en de natiën onder onze voeten.

Uvozuje lidi v moc naši, a národy pod nohy naše.

Hij verkiest voor ons onze erfenis, de heerlijkheid van Jakob, dien Hij heeft liefgehad. Sela.

Oddělil nám za dědictví naše slávu Jákobovu, kteréhož miloval. Sélah.

God vaart op met gejuich, de HEERE met geklank der bazuin.

Vstoupil Bůh s troubením, Hospodin s zvukem trouby.

Psalmzingt Gode, psalmzingt! Psalmzingt onzen Koning, psalmzingt!

Žalmy zpívejte Bohu, zpívejte; zpívejte žalmy králi našemu, zpívejte.

Want God is een Koning der ganse aarde; psalmzingt met een onderwijzing!

Nebo král vší země Bůh jest, zpívejte žalmy rozumně.

God regeert over de heidenen; God zit op den troon Zijner heiligheid. De edelen der volken zijn verzameld tot het volk van den God van Abraham; want de schilden der aarde zijn Godes. Hij is zeer verheven!

Kralujeť Bůh nad národy, Bůh sedí na trůnu svém svatém. [ (Psalms 47:10) Knížata národů připojili se k lidu Boha Abrahamova; nebo pavézy země Boží jsou, pročež on náramně vyvýšen jest. ]