Psalms 70

Een psalm van David, voor den opperzangmeester, om te doen gedenken.

Zborovođi. Davidov. Za spomen.

Haast U, o God, om mij te verlossen, o HEERE, tot mijn hulp.

O Bože, spasi me, Jahve, u pomoć mi pohitaj!

Laat hen beschaamd en schaamrood worden, die mijn ziel zoeken; laat hen achterwaarts gedreven en te schande worden, die lust hebben aan mijn kwaad.

Nek' se postide i smetu svi koji mi o glavi rade! Nek' odstupe i nek' se posrame koji se nesreći mojoj raduju!

Laat hen terugkeren tot loon hunner beschaming, die daar zeggen: Ha, ha!

Nek' uzmaknu u sramoti svojoj koji zlurado na me grohoću!

Laat in U vrolijk en verblijd zijn allen, die U zoeken; laat de liefhebbers Uws heils geduriglijk zeggen: God zij groot gemaakt! Doch ik ben ellendig en nooddruftig; o God, haast U tot mij; Gij zijt mijn Hulp en mijn Bevrijder; HEERE, vertoef niet!

Neka kliču i nek' se vesele u tebi svi koji tebe traže! Neka govore svagda: "Velik je Bog!" svi koji spasenje tvoje ljube! [ (Psalms 70:6) A bijedan sam ja i nevoljan, o Bože, u pomoć mi pohitaj! Ti si pomoć moja i spasitelj; Jahve, ne kasni! ]