Psalms 7

Davids Schiggajon, dat hij den HEERE gezongen heeft, over de woorden van Cusch, den zoon van Jemini.

Tužaljka. Davidova. Ispjeva je Jahvi zbog Kuša Benjaminovca.

HEERE, mijn God, op U betrouw ik; verlos mij van al mijn vervolgers, en red mij.

O Jahve, Bože moj, tebi se utječem, od svih progonitelja spasi me, oslobodi,

Opdat hij mijn ziel niet rove als een leeuw, verscheurende, terwijl er geen verlosser is.

da mi dušu ne zgrabe kao lav što razdire, a nema tko da izbavi.

HEERE, mijn God, indien ik dat gedaan heb, indien er onrecht in mijn handen is;

Jahve, Bože moj, ako to učinih, ako je nepravda na rukama mojim,

Indien ik kwaad vergolden heb dien, die vrede met mij had; (ja, ik heb dien gered, die mij zonder oorzaak benauwde!)

ako zlom uzvratih prijatelju, ili oplijenih nepravedna tužitelja:

Zo vervolge de vijand mijn ziel, en achterhale ze, en vertrede mijn leven ter aarde, en doe mijn eer in het stof wonen! Sela.

neka mi dušmanin progoni dušu i zgrabi je, neka mi život u zemlju satre i jetru u prašinu baci.

Sta op, HEERE, in Uw toorn, verhef U om de verbolgenheden mijner benauwers, en ontwaak tot mij; Gij hebt het gericht bevolen.

Ustani, Jahve, u svom gnjevu, digni se na bijes tlačitelja mojih. Probudi se! Sud mi sazovi!

Zo zal de vergadering der volken U omsingelen; keer dan boven haar weder in de hoogte.

Neka te okruži skupština narodna, nad njom sjedni visoko!

De HEERE zal den volken recht doen; richt mij, HEERE, naar mijn gerechtigheid, en naar mijn oprechtigheid, die bij mij is.

O Jahve, dosudi mi pravo po pravosti mojoj i po nevinosti koja je u meni.

Laat toch de boosheid der goddelozen een einde nemen, maar bevestig den rechtvaardige, Gij, Die harten en nieren beproeft, o rechtvaardige God!

Dokrajči bezakonje zlotvora, pravedna podigni, pravedni Bože koji proničeš srca i bubrege.

Mijn schild is bij God, Die de oprechten van hart behoudt.

Meni je štit Bog koji spasava čestita srca.

God is een rechtvaardige Rechter, en een God, Die te allen dage toornt.

Bog je pravedan sudac, on povazdan prijeti:

Indien hij zich niet bekeert, zo zal Hij Zijn zwaard wetten; Hij heeft Zijn boog gespannen, en dien bereid.

ako se ne obrate, mač će naoštriti, luk će svoj zapet' i pravo smjerit'.

En heeft dodelijke wapenen voor hem gereed gemaakt; Hij zal Zijn pijlen tegen de hittige vervolgers te werk stellen.

Spremit će za njih smrtonosno oružje, strijele će svoje užariti.

Ziet, hij is in arbeid van ongerechtigheid, en is zwanger van moeite, hij zal leugen baren.

Eto, zlotvor zače nepravdu, otrudnje pakošću i podlost rodi.

Hij heeft een kuil gedolven, en dien uitgegraven, maar hij is gevallen in de groeve, die hij gemaakt heeft.

Iskopa jamu i prodube; sam u jamu svoju pade!

Zijn moeite zal op zijn hoofd wederkeren, en zijn geweld op zijn schedel nederdalen. Ik zal den HEERE loven naar Zijn gerechtigheid, en den Naam des HEEREN, des Allerhoogsten, psalmzingen.

Pakost će njegova pasti njemu na glavu, njemu na tjeme okrenut se nasilje njegovo. [ (Psalms 7:18) A ja ću hvaliti Jahvu zbog pravde njegove i pjevat ću imenu Jahve višnjega. ]