Psalms 64

Een psalm van David, voor den opperzangmeester.

Zborovođi. Psalam. Davidov.

Hoor, o God! mijn stem in mijn geklag; behoed mijn leven voor des vijands schrik.

Poslušaj, Bože, moje žalbe glas; od strašna dušmanina život mi čuvaj!

Verberg mij voor den heimelijken raad der boosdoeners, voor de oproerigheid van de werkers der ongerechtigheid.

Štiti me od mnoštva opakih, sakrij od bjesnila zlotvora

Die hun tong scherpen als een zwaard, een bitter woord aanleggen als hun pijl;

koji bruse jezike k'o mačeve, otrovne riječi izbacuju kao strijele,

Om in verborgen plaatsen den oprechte te schieten; haastig schieten zij naar hem, en vrezen niet.

da iz potaje rane nedužna, da ga rane iznenada ne bojeć' se ničega.

Zij sterken zichzelven in een boze zaak; zij houden spraak van strikken te verbergen; zij zeggen: Wie zal ze zien?

Spremni su na djelo pakosno, snuju kako će kradom zamke staviti i govore: "Tko će nas vidjeti?"

Zij doorzoeken allerlei schalkheid; ten uiterste doorzoeken zij, wat te doorzoeken is; zelfs het binnenste eens mans, en het diepe hart.

Snuju zlodjela, smišljene osnove kriju: pamet i srce čovječje bezdan su duboki.

Maar God zal hen haastig met een pijl schieten; hun plagen zijn er.

No Bog ih ranjava strijelom, odjednom ih rane prekriju.

En hun tong zal hen doen aanstoten tegen zichzelven; een ieder, die hen ziet, zal zich wegpakken.

Vlastiti jezik propast im donosi, kimaju glavom oni što ih vide:

En alle mensen zullen vrezen, en Gods werk verkondigen, en Zijn doen verstandelijk aanmerken. De rechtvaardige zal zich verblijden in den HEERE, en op Hem betrouwen; en alle oprechten van hart zullen zich beroemen.

svi se boje, Božje djelo slave i misle o onom što on učini. [ (Psalms 64:11) Pravednik se raduje u Jahvi, njemu se utječe, i kliču svim srcem čestiti. ]