1. Home
  2. Pair
  3. DutSVV
  4. Cro
  5. Ps.147

Psalms 147

147:1
Looft den HEERE, want onzen God te psalmzingen is goed, dewijl Hij liefelijk is; de lof is betamelijk.
Aleluja! Hvalite Jahvu jer je dobar, pjevajte Bogu našem jer je sladak; svake hvale on je dostojan!
147:2
De HEERE bouwt Jeruzalem; Hij vergadert Israëls verdrevenen.
Jahve gradi Jeruzalem, sabire raspršene Izraelce.
147:3
Hij geneest de gebrokenen van hart, en Hij verbindt hen in hun smarten.
On liječi one koji su srca skršena i povija rane njihove.
147:4
Hij telt het getal der sterren; Hij noemt ze allen bij namen.
On određuje broj zvijezda, svaku njezinim imenom naziva.
147:5
Onze Heere is groot en van veel kracht; Zijns verstands is geen getal.
Velik je naš Gospodin i svesilan, nema mjere mudrosti njegovoj.
147:6
De HEERE houdt de zachtmoedigen staande; de goddelozen vernedert Hij, tot de aarde toe.
Jahve pridiže ponizne, zlotvore do zemlje snizuje.
147:7
Zingt den HEERE bij beurte met dankzegging; psalmzingt onzen God op de harp.
Pjevajte Jahvi pjesmu zahvalnu, svirajte na citari Bogu našem!
147:8
Die de hemelen met wolken bedekt, Die voor de aarde regen bereidt; Die het gras op de bergen doet uitspruiten;
Oblacima on prekriva nebesa i zemlji kišu sprema; daje da po bregovima raste trava i bilje na službu čovjeku.
147:9
Die het vee zijn voeder geeft; aan de jonge raven, als zij roepen.
On stoci hranu daje i mladim gavranima kada grakću.
147:10
Hij heeft geen lust aan de sterkte des paards; Hij heeft geen welgevallen aan de benen des mans.
Za konjsku snagu on ne mari nit' mu se mile bedra čovječja.
147:11
De HEERE heeft een welgevallen aan hen, die Hem vrezen, die op Zijn goedertierenheid hopen.
Mili su Jahvi oni koji se njega boje, koji se uzdaju u dobrotu njegovu.
147:12
O Jeruzalem! roem den HEERE; o Sion! loof uw God.
Slavi Jahvu, Jeruzaleme, hvali Boga svoga, Sione!
147:13
Want Hij maakt de grendelen uwer poorten sterk; Hij zegent uw kinderen binnen in u.
On učvrsti zasune vrata tvojih, blagoslovi u tebi tvoje sinove.
147:14
Die uw landpalen in vrede stelt; Hij verzadigt u met het vette der tarwe.
On dade mir granicama tvojim, pšenicom te hrani najboljom.
147:15
Hij zendt Zijn bevel op aarde; Zijn woord loopt zeer snel.
Besjedu svoju šalje na zemlju, brzo trči riječ njegova.
147:16
Hij geeft sneeuw als wol; Hij strooit den rijm als as.
Kao vunu snijeg razbacuje, prosipa mraz poput pepela.
147:17
Hij werpt Zijn ijs heen als stukken; wie zou bestaan voor Zijn koude?
On sipa grÓad kao zalogaje, voda mrzne od njegove studeni.
147:18
Hij zendt Zijn woord, en doet ze smelten; Hij doet Zijn wind waaien, de wateren vloeien henen.
Riječ svoju pošalje i vode se tope; dunu vjetrom i vode otječu.
147:19
Hij maakt Jakob Zijn woorden bekend, Israël Zijn inzettingen en Zijn rechten.
Riječ svoju on objavi Jakovu, odluke svoje i zakone Izraelu.
147:20
Alzo heeft Hij geen volk gedaan; en Zijn rechten, die kennen zij niet. Hallelujah!
Ne učini tako nijednom narodu: nijednom naredbe svoje ne objavi! Aleluja!

© bibleglot.com