Psalms 124

Een lied Hammaaloth, van David. Ten ware de HEERE, Die bij ons geweest is, zegge nu Israël,

Hodočasnička pjesma. Davidova. Da nije Jahve za nas bio - neka slobodno rekne Izrael -

Ten ware de HEERE, Die bij ons geweest is, als de mensen tegen ons opstonden;

da nije Jahve za nas bio: kad se ljudi digoše proti nama,

Toen zouden zij ons levend verslonden hebben, als hun toorn tegen ons ontstak.

žive bi nas progutali. Kad je uskipio bijes njihov na nas,

Toen zouden ons de wateren overlopen hebben; een stroom zou over onze ziel gegaan zijn.

voda bi nas podavila; bujica bi nas odnijela,

Toen zouden de stoute wateren over onze ziel gegaan zijn.

vode pobješnjele sve nas potopile.

De HEERE zij geloofd, Die ons in hun tanden niet heeft overgegeven tot een roof.

Blagoslovljen Jahve koji nas ne dade za plijen zubima njihovim!

Onze ziel is ontkomen, als een vogel uit den strik der vogelvangers; de strik is gebroken, en wij zijn ontkomen.

Duša je naša poput ptice umakla iz zamke lovaca: raskinula se zamka, a mi umakosmo!

Onze hulp is in den Naam des HEEREN, Die hemel en aarde gemaakt heeft.

Pomoć je naša u imenu Jahve koji stvori nebo i zemlju.