Psalms 121

Een lied Hammaaloth. Ik hef mijn ogen op naar de bergen, vanwaar mijn hulp komen zal.

Hodočasnička pjesma. K brdima oči svoje uzdižem: odakle će mi doći pomoć?

Mijn hulp is van den HEERE, Die hemel en aarde gemaakt heeft.

Pomoć je moja od Jahve koji stvori nebo i zemlju.

Hij zal uw voet niet laten wankelen; uw Bewaarder zal niet sluimeren.

Tvojoj nozi on posrnuti ne da i neće zadrijemati on, čuvar tvoj.

Ziet, de Bewaarder Israëls zal niet sluimeren, noch slapen.

Ne, ne drijema i ne spava on, čuvar Izraelov.

De HEERE is uw Bewaarder, de HEERE is uw Schaduw, aan uw rechterhand.

Jahve je čuvar tvoj, Jahve je zasjen tvoj s desne tvoje!

De zon zal u des daags niet steken, noch de maan des nachts.

Neće ti sunce nauditi danju ni mjesec noću.

De HEERE zal u bewaren van alle kwaad; uw ziel zal Hij bewaren.

Čuvao te Jahve od zla svakoga, čuvao dušu tvoju!

De HEERE zal uw uitgang en uw ingang bewaren, van nu aan tot in der eeuwigheid.

Čuvao Jahve tvoj izlazak i povratak odsada dovijeka.