Psalms 90

Een gebed van Mozes, den man Gods. HEERE! Gij zijt ons geweest een Toevlucht van geslacht tot geslacht.

(По слав. 89) Молитва на Божия човек Мойсей. Господи, Ти си ни бил прибежище във всички поколения.

Eer de bergen geboren waren, en Gij de aarde en de wereld voortgebracht hadt, ja, van eeuwigheid tot eeuwigheid zijt Gij God.

Преди да се родят планините и да си създал земята и света, от вечността до вечността Ти си Бог.

90:3

Gij doet den mens wederkeren tot verbrijzeling, en zegt: Keert weder, gij mensenkinderen!

Връщаш човека в пръстта и казваш: Върнете се, човешки синове!

90:4

Want duizend jaren zijn in Uw ogen als de dag van gisteren, als hij voorbijgegaan is, en als een nachtwaak.

Защото хиляда години в Твоите очи са като вчерашния ден, който премина, или като нощна стража.

90:5

Gij overstroomt hen; zij zijn gelijk een slaap; in den morgenstond zijn zij gelijk het gras, dat verandert;

Завличаш ги като порой, те са като сън, сутрин са като трева, която никне.

90:6

In den morgenstond bloeit het, en het verandert; des avonds wordt het afgesneden, en het verdort.

Сутрин цъфти и пониква, вечер се окосява и изсъхва,

90:7

Want wij vergaan door Uw toorn; en door Uw grimmigheid worden wij verschrikt.

защото изчезваме от Твоя гняв и ужасени сме от яростта Ти.

90:8

Gij stelt onze ongerechtigheden voor U, onze heimelijke zonden in het licht Uws aanschijns.

Поставил си безчестията ни пред Себе Си, тайните ни грехове — в светлината на лицето Си.

90:9

Want al onze dagen gaan henen door Uw verbolgenheid; wij brengen onze jaren door als een gedachte.

Защото всичките ни дни отминават в гнева Ти, прекарваме годините си като въздишка.