Psalms 7

Davids Schiggajon, dat hij den HEERE gezongen heeft, over de woorden van Cusch, den zoon van Jemini.

Шигайон на Давид, който той изпя на ГОСПОДА поради думите на вениаминеца Хус. ГОСПОДИ, Боже мой, на Теб се уповавам: спаси ме от всичките ми преследвачи и ме избави,

HEERE, mijn God, op U betrouw ik; verlos mij van al mijn vervolgers, en red mij.

да не би да грабне като лъв душата ми, да я разкъса и да няма избавител!

Opdat hij mijn ziel niet rove als een leeuw, verscheurende, terwijl er geen verlosser is.

ГОСПОДИ, Боже мой, ако съм сторил това, ако има в ръцете ми беззаконие,

HEERE, mijn God, indien ik dat gedaan heb, indien er onrecht in mijn handen is;

ако съм въздал зло на онзи, който е бил в мир с мен, или съм ограбил онзи, който без причина ме е притеснявал,

Indien ik kwaad vergolden heb dien, die vrede met mij had; (ja, ik heb dien gered, die mij zonder oorzaak benauwde!)

нека врагът преследва душата ми и я стигне, нека стъпче в земята живота ми и свали славата ми във пръстта. (Села.)

Zo vervolge de vijand mijn ziel, en achterhale ze, en vertrede mijn leven ter aarde, en doe mijn eer in het stof wonen! Sela.

Стани, ГОСПОДИ, в гнева Си! Надигни се срещу яростта на враговете ми, заради мен се събуди — Ти съд си заповядал!

Sta op, HEERE, in Uw toorn, verhef U om de verbolgenheden mijner benauwers, en ontwaak tot mij; Gij hebt het gericht bevolen.

И нека Те обиколи множеството на народите, и Ти се върни над тях нависоко.

Zo zal de vergadering der volken U omsingelen; keer dan boven haar weder in de hoogte.

ГОСПОД съди народите. Съди ме, ГОСПОДИ, според правдата ми и според чистотата ми във мен.

De HEERE zal den volken recht doen; richt mij, HEERE, naar mijn gerechtigheid, en naar mijn oprechtigheid, die bij mij is.

Нека свърши злината на безбожните, а праведния утвърди, Ти, Боже праведни, който изпитваш сърцата и вътрешностите!

Laat toch de boosheid der goddelozen een einde nemen, maar bevestig den rechtvaardige, Gij, Die harten en nieren beproeft, o rechtvaardige God!

Моят щит е у Бога, който спасява правите по сърце.

Mijn schild is bij God, Die de oprechten van hart behoudt.

Бог е праведен съдия и Бог, който се гневи всеки ден.

God is een rechtvaardige Rechter, en een God, Die te allen dage toornt.

Ако безбожният не се обърне — Той меча Си наостри, огъна Своя лък и го приготви.

Indien hij zich niet bekeert, zo zal Hij Zijn zwaard wetten; Hij heeft Zijn boog gespannen, en dien bereid.

Приготвил е за него и смъртоносни оръжия, прави стрелите Си огнени.

En heeft dodelijke wapenen voor hem gereed gemaakt; Hij zal Zijn pijlen tegen de hittige vervolgers te werk stellen.

Ето, безбожният е в мъки да роди грях, зачева зло и ражда лъжа.

Ziet, hij is in arbeid van ongerechtigheid, en is zwanger van moeite, hij zal leugen baren.

Изкопал е ров и го е направил дълбок, и е паднал в ямата, която е направил.

Hij heeft een kuil gedolven, en dien uitgegraven, maar hij is gevallen in de groeve, die hij gemaakt heeft.

Злото му ще се върне на главата му и насилието му ще слезе върху темето му.

Zijn moeite zal op zijn hoofd wederkeren, en zijn geweld op zijn schedel nederdalen. Ik zal den HEERE loven naar Zijn gerechtigheid, en den Naam des HEEREN, des Allerhoogsten, psalmzingen.

Аз ще хваля ГОСПОДА според правдата Му и ще възпявам Името на ГОСПОДА, Всевишния.