Psalms 6

Een psalm van David, voor den opperzangmeester, op de Neginoth, op de Scheminith.

За първия певец. На струнни инструменти. На шеминит. Псалм на Давид. ГОСПОДИ, не ме обвинявай в гнева Си и не ме наказвай в яростта Си!

O HEERE, straf mij niet in Uw toorn, en kastijd mij niet in Uw grimmigheid!

Смили се за мен, ГОСПОДИ, защото съм немощен; изцели ме, ГОСПОДИ, защото костите ми са смутени.

Wees mij genadig, HEERE, want ik ben verzwakt; genees mij, HEERE, want mijn beenderen zijn verschrikt.

Душата ми е много ужасена, но Ти, ГОСПОДИ — докога?

Ja, mijn ziel is zeer verschrikt; en Gij, HEERE, hoe lange?

Върни се, ГОСПОДИ, избави душата ми, спаси ме заради Своята милост!

Keer weder, HEERE, red mijn ziel; verlos mij, om Uwer goedertierenheid wil.

Защото в смъртта няма възпоменание за Теб, кой ще Те слави в Шеол?

Want in den dood is Uwer geen gedachtenis; wie zal U loven in het graf?

Уморих се от стенанието си, всяка нощ обливам леглото си, със сълзите си измокрям постелката си.

Ik ben moede van mijn zuchten; ik doe mijn bed den gansen nacht zwemmen; ik doornat mijn bedstede met mijn tranen.

Окото ми повехна от скръб, остаря заради всичките ми врагове.

Mijn oog is doorknaagd van verdriet, is veroud, vanwege al mijn tegenpartijders.

Махнете се от мен, всички вие, които вършите беззаконие, защото ГОСПОД е чул гласа на плача ми.

Wijkt van mij, al gij werkers der ongerechtigheid; want de HEERE heeft de stem mijns geweens gehoord.

ГОСПОД е чул молбата ми, ГОСПОД ще приеме молитвата ми.

De HEERE heeft mijn smeking gehoord; de HEERE zal mijn gebed aannemen. Al mijn vijanden zullen zeer beschaamd en verbaasd worden; zij zullen terugkeren, zij zullen in een ogenblik beschaamd worden.

Да се посрамят и много да се ужасят всичките ми врагове, да се върнат назад, да се посрамят внезапно!