Psalms 57

Een gouden kleinood van David, voor den opperzangmeester, Al-tascheth; als hij voor Sauls aangezicht vlood in de spelonk.

(По слав. 56) За първия певец. По музиката на Не унищожавай. Миктам на Давид, когато избяга от Саул в пещерата. Бъди милостив към мен, Боже, бъди милостив към мен! Защото на Теб се уповава душата ми и в сянката на Твоите криле ще намеря убежище, докато преминат бедствията.

Wees mij genadig, o God! Wees mij genadig, want mijn ziel betrouwt op U, en ik neem mijn toevlucht onder de schaduw Uwer vleugelen, totdat de verdervingen zullen voorbij zijn gegaan.

Ще викам към Всевишния Бог, към Бога, моя благодетел.

Ik zal roepen tot God, den Allerhoogste, tot God, Die het aan mij voleinden zal.

Ще изпрати от небето и ще ме спаси; ще направи за присмех онзи, който иска да ме погълне. (Села.) Бог ще изпрати милостта Си и истината Си.

Hij zal van den hemel zenden, en mij verlossen, te schande makende dengene, die mij zoekt op te slokken. Sela. God zal Zijn goedertierenheid en Zijn waarheid zenden.

Душата ми е сред лъвове, лежа между огнедишащи хора, чиито зъби са копия и стрели, а езикът им — остър меч.

Mijn ziel is in het midden der leeuwen, ik lig onder stokebranden, mensenkinderen, welker tanden spiesen en pijlen zijn, en hun tong een scherp zwaard.

Възвиси се, Боже, над небесата; славата Ти да бъде над цялата земя!

Verhef U boven de hemelen, o God! Uw eer zij over de ganse aarde.

Разпростряха мрежа за стъпките ми; душата ми е сведена; изкопаха яма пред мен, но те паднаха в нея. (Села.)

Zij hebben een net bereid voor mijn gangen, mijn ziel was nedergebukt; zij hebben een kuil voor mijn aangezicht gegraven; zij zijn er midden ingevallen. Sela.

Утвърдено е сърцето ми, Боже, утвърдено е сърцето ми. Ще пея, ще пея псалми!

Mijn hart is bereid, o God! mijn hart is bereid; ik zal zingen, en psalmzingen.

Събуди се, славо моя, събудете се, лиро и арфо; аз ще се събудя на зазоряване!

Waak op, mijn eer! waak op, gij, luit en harp! ik zal in den dageraad opwaken.

Ще те прославям, Господи, между народите; ще Те възпявам между племената.

Ik zal U loven onder de volken, o Heere! ik zal U psalmzingen onder de natiën.

Защото Твоята милост се възвеличи до небесата и Твоята истина — до облаците.

Want Uw goedertierenheid is groot tot aan de hemelen, en Uw waarheid tot aan de bovenste wolken. Verhef U boven de hemelen, o God! Uw eer zij over de ganse aarde.

Възвиси се, Боже, над небесата; славата Ти да бъде над цялата земя!