Psalms 56

56:1

Een gouden kleinood van David, voor den opperzangmeester, op Jonath Elem Rechokim; als de Filistijnen hem gegrepen hadden te Gath.

(По слав. 55) За първия певец. По музиката на Гълъбът на далечните дъбове. Миктам на Давид, когато филистимците го хванаха в Гет. Смили се над мен, Боже, защото иска да ме погълне човек; като воюва цял ден, ме притеснява.

56:2

Wees mij genadig, o God! want de mens zoekt mij op te slokken; den gansen dag dringt mij de bestrijder.

Враговете ми цял ден ме преследват; защото много са онези, които с гордост воюват против мен.

56:3

Mijn verspieders zoeken mij den gansen dag op te slokken; want ik heb veel bestrijders, o Allerhoogste!

Когато съм в страх, на Теб ще се уповавам.

56:4

Ten dage, als ik zal vrezen, zal ik op U vertrouwen.

В Бога — ще хваля словото Му — в Бога съм положил упованието си. Няма да се уплаша, какво ще ми стори човек?

56:5

In God zal ik Zijn woord prijzen; ik vertrouw op God, ik zal niet vrezen; wat zoude mij vlees doen?

Цял ден изкривяват думите ми, всичките им мисли са против мен за зло.

56:6

Den gansen dag verdraaien zij mijn woorden; al hun gedachten zijn tegen mij ten kwade.

Събират се, спотайват се, наблюдават стъпките ми, защото причакват душата ми.

56:7

Zij rotten samen, zij versteken zich, zij passen op mijn hielen; als die op mijn ziel wachten.

При греха ще има ли за тях спасение? Боже, повали народите със гняв!

56:8

Zouden zij om hun ongerechtigheid vrijgaan? Stort de volken neder in toorn, o God!

Ти скитанията ми преброил си, сълзите ми си сложил в меха Си, не са ли те в Твоята книга?

56:9

Gij hebt mijn omzwerven geteld; leg mijn tranen in uw fles; zijn zij niet in Uw register?

Тогава враговете ми ще се върнат назад в деня, когато Те призова. Това зная — че Бог е откъм мен.

56:10

Dan zullen mijn vijanden achterwaarts keren, ten dage als ik roepen zal; dit weet ik, dat God met mij is.

В Бога — ще хваля словото Му — в ГОСПОДА — ще хваля словото Му —

56:11

In God zal ik het woord prijzen; in den HEERE zal ik het woord prijzen.

в Бога съм положил упованието си. Няма да се уплаша, какво ще ми стори човек?

56:12

Ik vertrouw op God, ik zal niet vrezen; wat zou mij de mens doen?

Обещанията ми към Теб са върху мене, Боже; ще Ти принеса благодарствени жертви,

56:13

O God! op mij zijn Uw geloften; ik zal U dankzeggingen vergelden; Want Gij hebt mijn ziel gered van den dood; ook niet mijn voeten van aanstoot, om voor Gods aangezicht te wandelen in het licht der levenden?

защото Ти Си избавил душата ми от смърт. Не си ли избавил и краката ми от падане, за да ходя пред Бога в светлината на живите?