Psalms 47

Een psalm, voor den opperzangmeester, onder de kinderen van Korach.

(По слав. 46) За първия певец. Псалм на Кореевите синове. Ръкопляскайте, всички народи, викнете към Бога с глас на тържество!

Al gij volken, klapt in de hand; juicht Gode met een stem van vreugdegezang.

Защото ГОСПОД, Всевишният, е страшен, велик Цар над цялата земя.

Want de HEERE, de Allerhoogste, is vreselijk, een groot Koning over de ganse aarde.

Покори народи под нас и племена — под краката ни.

Hij brengt de volken onder ons, en de natiën onder onze voeten.

Избра за нас наследството ни, славата на Яков, когото възлюби. (Села.)

Hij verkiest voor ons onze erfenis, de heerlijkheid van Jakob, dien Hij heeft liefgehad. Sela.

Бог се въздигна сред възклицание; ГОСПОД — сред глас на тръба.

God vaart op met gejuich, de HEERE met geklank der bazuin.

Пейте на Бога псалми, пейте псалми! Пейте на нашия Цар псалми, пейте псалми!

Psalmzingt Gode, psalmzingt! Psalmzingt onzen Koning, psalmzingt!

Защото Бог е Цар на цялата земя — пейте псалми с разбиране.

Want God is een Koning der ganse aarde; psalmzingt met een onderwijzing!

Бог царува над народите; Бог седи на Своя свят престол.

God regeert over de heidenen; God zit op den troon Zijner heiligheid. De edelen der volken zijn verzameld tot het volk van den God van Abraham; want de schilden der aarde zijn Godes. Hij is zeer verheven!

Благородните на народите се събраха с народа на Бога на Авраам, защото земните царе принадлежат на Бога. Той е превъзвишен.