Psalms 46

Een lied op Alamoth, voor den opperzangmeester, onder de kinderen van Korach.

(По слав. 45) За първия певец. Псалм на Кореевите синове. По аламот. Песен. Бог ни е убежище и сила, винаги готова помощ във беди,

God is ons een Toevlucht en Sterkte; Hij is krachtelijk bevonden een Hulp in benauwdheden.

затова няма да се уплашим дори и да се поклати земята, дори и планините да паднат в морето,

Daarom zullen wij niet vrezen, al veranderde de aarde haar plaats, en al werden de bergen verzet in het hart der zeeën;

дори да бучат и да се вълнуват водите му, дори да се тресат планините от надигането му! (Села.)

Laat haar wateren bruisen, laat ze beroerd worden; laat de bergen daveren, door derzelver verheffing! Sela.

Една река — потоците й ще веселят Божия град, святото място на обиталищата на Всевишния.

De beekjes der rivier zullen verblijden de stad Gods, het heiligdom der woningen des Allerhoogsten.

Бог е сред него — няма да се поклати; ще му помогне Бог на зазоряване.

God is in het midden van haar, zij zal niet wankelen; God zal haar helpen in het aanbreken van den morgenstond.

Развълнуваха се народите, разклатиха се царствата; Той издаде гласа Си — земята се разтопи.

De heidenen raasden, de koninkrijken bewogen zich; Hij verhief Zijn stem, de aarde versmolt.

ГОСПОД на Войнствата е с нас, Богът на Яков е нашата висока кула. (Села.)

De HEERE der heirscharen is met ons; de God van Jakob is ons een Hoog Vertrek. Sela.

Елате, вижте делата на ГОСПОДА, който е нанесъл опустошения на земята!

Komt, aanschouwt de daden des HEEREN, Die verwoestingen op aarde aanricht.

Прави да престанат войните до края на земята, счупва лък и строшава копие, изгаря с огън колесници.

Die de oorlogen doet ophouden tot aan het einde der aarde, den boog verbreekt, en de spies aan twee slaat, de wagenen met vuur verbrandt.

Млъкнете и разберете, че Аз съм Бог — ще се възвиша между народите, ще се възвиша на земята.

Laat af, en weet, dat Ik God ben; Ik zal verhoogd worden onder de heidenen, Ik zal verhoogd worden op de aarde. De HEERE der heirscharen is met ons; de God van Jakob is ons een Hoog Vertrek. Sela.

ГОСПОД на Войнствата е с нас, Богът на Яков е нашата висока кула. (Села.)