Psalms 36

Een psalm van David, den knecht des HEEREN, voor den opperzangmeester.

(По слав. 35) За първия певец. Псалм на ГОСПОДНИЯ слуга Давид. Беззаконието на безбожния говори вътре във сърцето ми. Пред очите му няма страх от Бога,

De overtreding des goddelozen spreekt in het binnenste van mijn hart: Er is geen vreze Gods voor zijn ogen.

защото той се ласкае в очите си, когато постигне беззаконието си, когато мрази.

Want hij vleit zichzelven in zijn ogen, als men zijn ongerechtigheid bevindt, die te haten is.

Думите на устата му са грях и измама, не иска да бъде разумен, да върши добро.

De woorden zijns monds zijn onrecht en bedrog; hij laat na te verstaan tot weldoen.

Замисля грях на леглото си, застава на недобър път, злото не мрази.

Hij bedenkt onrecht op zijn leger; hij stelt zich op een weg, die niet goed is; het kwaad verwerpt hij niet.

ГОСПОДИ, милостта Ти е до небесата, верността Ти — до облаците;

O HEERE! Uw goedertierenheid is tot in de hemelen; Uw waarheid tot de bovenste wolken toe.

правдата Ти е като величествените планини; присъдите Ти са като голяма бездна; на човек и животно помагаш Ти, ГОСПОДИ!

Uw gerechtigheid is als de bergen Gods, Uw oordelen zijn een grote afgrond; HEERE! Gij behoudt mensen en beesten.

Колко е скъпоценна милостта Ти, Боже! И човешките синове прибягват под сянката на Твоите криле.

Hoe dierbaar is Uw goedertierenheid, o God! Dies de mensenkinderen onder de schaduw Uwer vleugelen toevlucht nemen.

Ще се наситят от тлъстината на дома Ти, ще ги напоиш от реката на Своите сладости.

Zij worden dronken van de vettigheid Uws huizes; en Gij drenkt hen uit de beek Uwer wellusten.

Защото у Теб е изворът на живота, в Твоята светлина ще видим светлина.

Want bij U is de fontein des levens; in Uw licht zien wij het licht.

Простри милостта Си към онези, които Те познават, и правдата Си — към правите по сърце.

Strek Uw goedertierenheid uit over degenen, die U kennen, en Uw gerechtigheid over de oprechten van hart.

Нека не ме стигне кракът на гордите и да не ме пропъди ръката на безбожните.

De voet der hovaardigen kome niet over mij, en de hand der goddelozen doe mij niet omzwerven. Aldaar zijn de werkers der ongerechtigheid gevallen; zij zijn nedergestoten, en kunnen niet weder opstaan.

Там паднаха онези, които вършат грях, бяха повалени и не можаха да станат.