Psalms 30

Een psalm, een lied der inwijding van Davids huis.

(По слав. 29) Псалм. Песен при освещението на дома. Псалм на Давид. Ще те превъзнасям, ГОСПОДИ, защото Ти си ме избавил, и не си оставил да тържествуват над мен враговете ми.

30:2

Ik zal U verhogen, HEERE, want Gij hebt mij opgetrokken, en mijn vijanden over mij niet verblijd.

ГОСПОДИ, Боже мой, към Теб извиках и Ти ме изцели.

30:3

HEERE, mijn God! ik heb tot U geroepen, en Gij hebt mij genezen.

ГОСПОДИ, Ти си извел душата ми от Шеол; опазил си ме жив, за да не сляза в рова.

30:4

HEERE! Gij hebt mijn ziel uit het graf opgevoerd; Gij hebt mij bij het leven behouden, dat ik in den kuil niet ben nedergedaald.

Пейте псалми на ГОСПОДА, вие, Негови светии, и възхвалявайте паметта на Неговата святост!

30:5

Psalmzingt den HEERE, gij Zijn gunstgenoten! en zegt lof ter gedachtenis Zijner heiligheid.

Защото гневът Му е за миг, а благоволението Му е за живот; вечер пренощува плач, а сутринта е радост.

30:6

Want een ogenblik is er in Zijn toorn, maar een leven in Zijn goedgunstigheid; des avonds vernacht het geween, maar des morgens is er gejuich.

А в благополучието си аз казвах: Няма да се поклатя до века!

30:7

Ik zeide wel in mijn voorspoed: Ik zal niet wankelen in eeuwigheid.

ГОСПОДИ, с благоволението Си Ти беше укрепил планината ми. Ти скри лицето Си и аз се ужасих.

30:8

Want, HEERE! Gij hadt mijn berg door Uw goedgunstigheid vastgezet; maar toen Gij Uw aangezicht verborgt, werd ik verschrikt.

Към Теб, ГОСПОДИ, извиках и на Господа се помолих:

30:9

Tot U, HEERE! riep ik, en ik smeekte tot den HEERE:

Каква полза от кръвта ми, ако сляза в рова? Прахът ще Те слави ли? Ще възвестява ли Твоята истина?

30:10

Wat gewin is er in mijn bloed, in mijn nederdalen tot de groeve? Zal U het stof loven? Zal het Uw waarheid verkondigen?

Послушай, ГОСПОДИ, и се смили над мен; ГОСПОДИ, бъди ми помощник!

30:11

Hoor, HEERE! en wees mij genadig; HEERE! wees mij een Helper.

Обърнал си плача ми в радост за мен; съблякъл си ми вретището и си ме препасал с радост,

30:12

Gij hebt mij mijn weeklage veranderd in een rei; Gij hebt mijn zak ontbonden, en mij met blijdschap omgord; Opdat mijn eer U psalmzinge, en niet zwijge. HEERE, mijn God! in eeuwigheid zal ik U loven.

за да Те възпява душата ми и да не млъква. ГОСПОДИ, мой Боже, вечно ще Те славя!