Psalms 24

Een psalm van David. De aarde is des HEEREN, mitsgaders haar volheid, de wereld, en die daarin wonen.

(По слав. 23) Псалм на Давид. ГОСПОДНА е земята и всичко, което я изпълва; светът и онези, които живеят в него,

Want Hij heeft ze gegrond op de zeeën, en heeft ze gevestigd op de rivieren.

защото Той я е основал върху моретата и я е утвърдил върху реките.

Wie zal klimmen op den berg des HEEREN, en wie zal staan in de plaats Zijner heiligheid?

Кой ще се изкачи на ГОСПОДНАТА планина? И кой ще застане в святото Му място?

Die rein van handen, en zuiver van hart is, die zijn ziel niet opheft tot ijdelheid, en die niet bedriegelijk zweert;

Който има невинни ръце и чисто сърце, който не е надигнал душата си към суета и не се е клел в измама.

Die zal den zegen ontvangen van den HEERE, en gerechtigheid van den God zijns heils.

Той ще приеме благословение от ГОСПОДА и правда от Бога на спасението си.

Dat is het geslacht dergenen, die naar Hem vragen, die Uw aangezicht zoeken, dat is Jakob! Sela.

Това е поколението на онези, които Го търсят, които търсят лицето Ти, те са Яков. (Села.)

Heft uw hoofden op, gij poorten, en verheft u, gij eeuwige deuren, opdat de Koning der ere inga!

Издигнете главите си вие, порти, и издигнете се вие, вечни врати, за да влезе Царят на славата.

Wie is de Koning der ere? De HEERE, sterk en geweldig, de HEERE, geweldig in den strijd.

Кой е Този Цар на славата? ГОСПОД, силният и могъщият, ГОСПОД, могъщият в бой.

Heft uw hoofden op, gij poorten, ja, heft op, gij eeuwige deuren! opdat de Koning der ere inga!

Издигнете главите си вие, порти, и издигнете се вие, вечни врати, за да влезе Царят на славата.

Wie is Hij, deze Koning der ere? De HEERE der heirscharen, Die is de Koning der ere. Sela.

Кой е Този Цар на славата? ГОСПОД на Войнствата — Той е Царят на славата. (Села.)