Psalms 147

Looft den HEERE, want onzen God te psalmzingen is goed, dewijl Hij liefelijk is; de lof is betamelijk.

(По слав. 146) Алилуя! Да, добро е да пеем псалми на нашия Бог. Да, хвалебната песен е хубава и приятна.

De HEERE bouwt Jeruzalem; Hij vergadert Israëls verdrevenen.

ГОСПОД съгражда Ерусалим, събира израилевите изгнаници.

Hij geneest de gebrokenen van hart, en Hij verbindt hen in hun smarten.

Изцелява съкрушените по сърце и превързва раните им.

Hij telt het getal der sterren; Hij noemt ze allen bij namen.

Изброява множеството на звездите, нарича ги всички по име.

Onze Heere is groot en van veel kracht; Zijns verstands is geen getal.

Велик е нашият Господ и с голяма мощ, разумът Му е неизмерим.

De HEERE houdt de zachtmoedigen staande; de goddelozen vernedert Hij, tot de aarde toe.

ГОСПОД издига смирените, а безбожните унижава до земята.

Zingt den HEERE bij beurte met dankzegging; psalmzingt onzen God op de harp.

Пейте на ГОСПОДА с благодарение, пейте псалми с арфа на нашия Бог,

Die de hemelen met wolken bedekt, Die voor de aarde regen bereidt; Die het gras op de bergen doet uitspruiten;

който покрива небесата с облаци, приготвя дъжд за земята, прави да расте трева по планините,

Die het vee zijn voeder geeft; aan de jonge raven, als zij roepen.

който дава храна на животните и на гарванчетата, които пискат към Него.

Hij heeft geen lust aan de sterkte des paards; Hij heeft geen welgevallen aan de benen des mans.

Той не се наслаждава в силата на коня, не благоволява в краката на мъжа.

De HEERE heeft een welgevallen aan hen, die Hem vrezen, die op Zijn goedertierenheid hopen.

ГОСПОД благоволява в онези, които Му се боят, в онези, които се надяват на Неговата милост.

O Jeruzalem! roem den HEERE; o Sion! loof uw God.

Слави ГОСПОДА, Ерусалиме! Хвали своя Бог, Сионе!

Want Hij maakt de grendelen uwer poorten sterk; Hij zegent uw kinderen binnen in u.

Защото Той укрепи резетата на портите ти, благослови децата ти сред теб.

Die uw landpalen in vrede stelt; Hij verzadigt u met het vette der tarwe.

Установява мир в пределите ти, насища те с най-добрата пшеница.

Hij zendt Zijn bevel op aarde; Zijn woord loopt zeer snel.

Изпраща заповедта Си на земята; словото Му тича много бързо.

Hij geeft sneeuw als wol; Hij strooit den rijm als as.

Дава сняг като вълна, разпръсва сланата като пепел,

Hij werpt Zijn ijs heen als stukken; wie zou bestaan voor Zijn koude?

хвърля леда Си като отломъци — кой ще устои пред Неговия мраз?

Hij zendt Zijn woord, en doet ze smelten; Hij doet Zijn wind waaien, de wateren vloeien henen.

Изпраща словото Си и ги разтопява, прави вятъра Си да духа и водите текат.

Hij maakt Jakob Zijn woorden bekend, Israël Zijn inzettingen en Zijn rechten.

Възвестява словото Си на Яков, наредбите Си и присъдите Си — на Израил.

Alzo heeft Hij geen volk gedaan; en Zijn rechten, die kennen zij niet. Hallelujah!

Не е постъпил така с никой друг народ и те не са познали присъдите Му. Алилуя!