Psalms 116

116:1

Ik heb lief, want de HEERE hoort mijn stem, mijn smekingen;

(По слав. 115) Любя ГОСПОДА, защото Той чу гласа ми и молбите ми,

116:2

Want Hij neigt Zijn oor tot mij; dies zal ik Hem in mijn dagen aanroepen.

защото Той приклони ухото Си към мен, и аз ще Го призовавам, докато съм жив.

116:3

De banden des doods hadden mij omvangen, en de angsten der hel hadden mij getroffen; ik vond benauwdheid en droefenis.

Връзките на смъртта ме обвиха и притесненията на Шеол ме достигнаха; намерих нещастие и скръб.

116:4

Maar ik riep den Naam des HEEREN aan, zeggende: Och HEERE! bevrijd mijn ziel.

Тогава призовах ГОСПОДНОТО Име: Моля Те, ГОСПОДИ, избави душата ми!

116:5

De HEERE is genadig en rechtvaardig, en onze God is ontfermende.

Милостив е ГОСПОД и праведен и нашият Бог е състрадателен.

116:6

De HEERE bewaart de eenvoudigen; ik was uitgeteerd, doch Hij heeft mij verlost.

ГОСПОД пази простодушните — бях в беда и Той ме спаси.

116:7

Mijn ziel! keer weder tot uw rust, want de HEERE heeft aan u welgedaan.

Върни се, душо моя, в покоя си, защото ГОСПОД ти стори добро.

116:8

Want Gij, HEERE! hebt mijn ziel gered van den dood, mijn ogen van tranen, mijn voet van aanstoot.

Понеже си избавил душата ми от смърт, очите ми от сълзи и краката ми от подхлъзване,

116:9

Ik zal wandelen voor het aangezicht des HEEREN, in de landen der levenden.

аз ще ходя пред ГОСПОДА в земята на живите.