Psalms 100

Een lofzang. Gij ganse aarde! juicht den HEERE.

(По слав. 99) Псалм на благодарност. Възкликнете към ГОСПОДА, цяла земя!

Dient den HEERE met blijdschap, komt voor Zijn aanschijn met vrolijk gezang.

Служете на ГОСПОДА с радост, елате пред Него с ликуване.

Weet, dat de HEERE is God; Hij heeft ons gemaakt (en niet wij), Zijn volk en de schapen Zijner weide.

Познайте, че ГОСПОД — Той е Бог. Той ни е направил, а не ние; Негов народ сме и овцете на пасбището Му.

Gaat in tot Zijn poorten met lof, in Zijn voorhoven met lofgezang; looft Hem, prijst Zijn Naam.

Влезте в портите Му с благодарност и в дворовете Му — с хваление! Благодарете Му и благославяйте Името Му,

Want de HEERE is goed; Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid, en Zijn getrouwheid van geslacht tot geslacht.

защото ГОСПОД е благ, милостта Му е вечна и верността Му — към всички поколения.