I Chronicles 2

Dezen zijn de kinderen van Israël: Ruben, Simeon, Levi en Juda, Issaschar en Zebulon,

Ето синовете на Израил: Рувим, Симеон, Леви и Юда, Исахар и Завулон,

Dan, Jozef en Benjamin, Nafthali, Gad en Aser.

Дан, Йосиф и Вениамин, Нефталим, Гад и Асир.

De kinderen van Juda zijn: Er, en Onan, en Sela; drie zijn er hem geboren van de dochter van Sua, de Kanaänietische; en Er, de eerstgeborene van Juda, was kwaad in de ogen des HEEREN; daarom doodde Hij hem.

Синове на Юда: Ир и Онан, и Шела; тези трима му се родиха от ханаанката, дъщерята на Суя. А първородният на Юда, Ир, беше лош пред ГОСПОДА, и Той го уби.

Maar Thamar, zijn schoondochter, baarde hem Perez en Zerah. Al de zonen van Juda waren vijf.

И снаха му Тамар му роди Фарес и Зара. Всичките синове на Юда бяха петима.

De kinderen van Perez waren Hezron en Hamul.

Синове на Фарес: Есрон и Амул.

En de kinderen van Zerah waren Zimri, en Ethan, en Heman, en Chalcol, en Dara. Deze allen zijn vijf.

Синове на Зара: Зимрий и Етан, и Еман, и Халкол, и Дара; всичко петима.

En de kinderen van Charmi waren Achan, de beroerder van Israël, die zich aan het verbannene vergreep.

Синове на Хармий: Ахар, който докара беда на Израил, като извърши престъпление с обреченото на проклятие.

De kinderen van Ethan nu waren Azaria.

Синове на Етан: Азария.

En de kinderen van Hezron, die hem geboren zijn, waren Jerahmeel, en Ram, en Chelubai.

Синове, които се родиха на Есрон: Ерамеил и Арам, и Халев.

Ram nu gewon Amminadab, en Amminadab gewon Nahesson, den vorst der kinderen van Juda;

И Арам роди Аминадав, а Аминадав роди Наасон, първенец на синовете на Юда.

En Nahesson gewon Salma, en Salma gewon Boaz,

И Наасон роди Салмон, а Салмон роди Вооз,

En Boaz gewon Obed, en Obed gewon Isaï,

а Вооз роди Овид, а Овид роди Есей.

En Isaï gewon Eliab, zijn eerstgeborene, en Abinadab, den tweede, en Simea, den derde,

И Есей роди първородния си Елиав, втория Авинадав, третия Сама,

Nethaneel, den vierde, Raddai, den vijfde,

четвъртия Натанаил, петия Радай,

Ozem, den zesde, David, den zevende.

шестия Осем и седмия Давид.

En hun zusters waren Zeruja en Abigaïl. De kinderen nu van Zeruja waren Abisai, en Joab, en Asa-el; drie.

А техни сестри бяха Саруя и Авигея. И синовете на Саруя бяха Ависей, Йоав и Асаил, трима.

En Abigaïl baarde Amasa; en de vader van Amasa was Jether, een Ismaëliet.

А Авигея роди Амаса, а баща на Амаса беше исмаилецът Йетер.

Kaleb nu, de zoon van Hezron, gewon kinderen uit Azuba, zijn vrouw, en uit Jerioth. En de zonen van deze zijn: Jeser, en Sobab, en Ardon.

И Халев, синът на Есрон, роди синове от жена си Азува и от Ериота, и синовете му бяха: Есер и Совав, и Ардон.

Als nu Azuba gestorven was, zo nam zich Kaleb Efrath, die baarde hem Hur.

И Азува умря и Халев си взе Ефрата, която му роди Ор.

En Hur gewon Uri, en Uri gewon Bezaleël.

Ор роди Урий, а Урий роди Веселеил.

Daarna ging Hezron in tot de dochter van Machir, den vader van Gilead, en hij nam ze, toen hij zestig jaren oud was; en zij baarde hem Segub.

После Есрон влезе при дъщерята на Махир, бащата на Галаад. Той я взе, като беше на шестдесет години, и тя му роди Сегув.

Segub nu gewon Jaïr; en hij had drie en twintig steden in het land van Gilead.

А Сегув роди Яир, който имаше двадесет и три града в галаадската земя.

En hij nam Gesur en Aram, met de vlekken van Jaïr, van dezelve, met Kenath en haar onderhorige plaatsen, zestig steden. Deze allen zijn zonen van Machir, den vader van Gilead.

И Гесур и Арам им отнеха селищата на Яир, заедно с Кенат и селата му — шестдесет града. Всички тези бяха синове на Махир, бащата на Галаад.

En na den dood van Hezron, in Kaleb-efratha, heeft Abia, Hezrons huisvrouw, hem ook gebaard Asschur, de vader van Thekoa.

А след като Есрон умря в Халев-Ефрата, Авия, жената на Есрон, му роди Асхор, бащата на Текуе.

De kinderen van Jerahmeel nu, den eerstgeborene van Hezron, waren deze: de eerstgeborene was Ram, daartoe Buna, en Oren, en Ozem en Ahia.

И синовете на Ерамеил, първородния на Есрон, бяха: първородният Арам, и Вуна, и Орен, и Осем, и Ахия.

Jerahmeel had nog een andere vrouw, welker naam was Atara; zij was de moeder van Onam.

Ерамеил имаше и друга жена, чието име бе Атара: тя беше майка на Онам.

En de kinderen van Ram, den eerstgeborene van Jerahmeel waren Maaz, en Jamin, en Eker.

А синовете на Арам, първородния на Ерамеил, бяха: Маас и Ямин, и Екер.

En de kinderen van Onam waren Sammai en Jada. En de kinderen van Sammai: Nadab en Abisur.

И синовете на Онам бяха: Самай и Ядай. А синовете на Самай: Надав и Ависур.

De naam nu der huisvrouw van Abisur was Abihaïl: die baarde hem Achban en Molid.

И името на жената на Ависур беше Авихаила. Тя му роди Ааван и Молид.

En de kinderen van Nadab waren Seled en Appaïm; en Seled stierf zonder kinderen.

Синовете на Надав: Селед и Апаим. А Селед умря без синове.

En de kinderen van Appaïm waren Jisei; en de kinderen van Jisei waren Sesan; en de kinderen van Sesan, Achlai.

Син на Апаим беше Есий, син на Есий — Сисан, а син на Сисан — Аалай.

En de kinderen van Jada, den broeder van Sammai, waren Jether en Jonathan; en Jether is gestorven zonder kinderen.

Синовете на Ядай, брата на Самай: Етер и Йонатан. А Етер умря без синове.

De kinderen van Jonathan nu waren Peleth en Zaza. Dit waren de kinderen van Jerahmeel.

Синовете на Йонатан: Фалет и Заза. Тези бяха синовете на Ерамеил.

En Sesan had geen zonen, maar dochteren. En Sesan had een Egyptischen knecht, wiens naam was Jarha.

А Сисан нямаше синове, а само дъщери. И Сисан имаше слуга египтянин на име Яраа.

Sesan nu gaf zijn dochter aan zijn knecht Jarha tot een vrouw; en zij baarde hem Attai.

И Сисан даде дъщеря си на слугата си Яраа за жена, и тя му роди Атай.

Attai nu gewon Nathan, en Nathan gewon Zabad,

Атай роди Натан, Натан роди Завад,

En Zabad gewon Eflal, en Eflal gewon Obed,

Завад роди Ефлал, Ефлал роди Овид,

En Obed gewon Jehu, en Jehu gewon Azaria,

Овид роди Ииуй, Ииуй роди Азария,

En Azaria gewon Helez, en Helez gewon Elasa,

Азария роди Хелис, Хелис роди Елеас,

En Elasa gewon Sismai, en Sismai gewon Sallum,

Елеас роди Сисамай, Сисамай роди Селум,

En Sallum gewon Jekamja, en Jekamja gewon Elisama.

Селум роди Екамия, а Екамия роди Елисама.

De kinderen van Kaleb nu, den broeder van Jerahmeel, zijn Mesa, zijn eerstgeborene (die is de vader van Zif), en de kinderen van Maresa, den vader van Hebron.

Синове на Халев, брата на Ерамеил: първородният му Миса, който е баща на Зиф, и синовете на Мариса, бащата на Хеврон.

De kinderen van Hebron nu waren Korah, en Tappuah, en Rekem, en Sema.

Синове на Хеврон: Корей и Тапфуа, и Рекем, и Сема.

Sema nu gewon Raham, den vader van Jorkeam, en Rekem gewon Sammai.

А Сема роди Раам, бащата на Йоркоам, а Рекем роди Самай.

De kinderen van Sammai nu waren Maon; en Maon was de vader van Beth-zur.

А син на Самай беше Маон, а Маон беше баща на Ветсур.

En Efa, het bijwijf van Kaleb, baarde Haran, en Moza, en Gazez; en Haran gewon Gazez.

А Гефа, наложницата на Халев, роди Харан и Моса, и Газез, а Харан роди Газез.

De kinderen van Jochdai nu waren Regem, en Jotham, en Gesan, en Pelet, en Efa, en Saaf.

Синове на Ядай: Регем и Йотам, и Гисан, и Фелет, и Гефа, и Сагаф.

Uit het bijwijf Maacha gewon Kaleb: Seber en Tirhana.

А Мааха, наложницата на Халев, роди Север и Тирхана,

En de huisvrouw van Saaf, den vader van Madmanna, baarde Seva, den vader van Machbena, en den vader van Gibea; en de dochter van Kaleb was Achsa.

роди и Сагаф, бащата на Мадмана, Сева, бащата на Махван и бащата на Гавая. А дъщерята на Халев беше Ахса.

Dit waren de kinderen van Kaleb, den zoon van Hur, den eerstgeborene van Efratha: Sobal, de vader van Kirjath-jearim;

Тези бяха синовете на Халев, сина на Ор, първородния на Ефрата: Совал, бащата на Кириат-Иарим,

Salma, de vader der Bethlehemieten; Haref, de vader van Beth-gader.

Салма, бащата на Витлеем, Ареф, бащата на Вет-Гадер.

De kinderen van Sobal, den vader van Kirjath-jearim, waren Haroe en Hazihammenuchoth.

А Совал, бащата на Кириат-Иарим, имаше синове: Арое и Ази, манахатеца.

En de geslachten van Kirjath-jearim waren de Jithrieten, en de Futhieten, en de Sumathieten, en de Misraieten; van dezen zijn uitgegaan de Zoraieten en de Esthaolieten.

А родовете на Кириат-Иарим бяха: етерците, футците, суматците и мисрайците; от тях произлязоха сарайците и естаолците.

De kinderen van Salma waren de Bethlehemieten, en de Netofathieten, Atroth, Beth-joab, en de helft der Manathieten, en de Zorieten.

Синове на Салма: Витлеем и нетофатците, Атарот-Вит-Йоав, Ази, манахатеца, сарайците,

En de huisgezinnen der schrijvers, die te Jabes woonden, de Tirathieten, de Simeathieten, de Suchathieten; dezen zijn de Kenieten, die gekomen zijn van Hammath, den vader van het huis van Rechab.

родовете на писарите, които живеят в Явис, тиратците, симеатците и сухатците. Това са кенейците, които произлязоха от Амат, бащата на Рихавовия дом.