Psalms 123

(Sang til Festrejserne.) Jeg løfter mine Øjne til dig, som troner i Himlen!

Hodočasnička pjesma. Oči svoje uzdižem k tebi koji u nebesima prebivaš.

Som trælles øjne følger deres Herres Hånd, som en Trælkvindes Øjne følger hendes Frues Hånd, så følger vore Øjne HERREN vor Gud, til han er os nådig.

Evo, kao što su uprte oči slugu u ruke gospodara i oči sluškinje u ruke gospodarice tako su oči naše uprte u Jahvu, Boga našega, dok nam se ne smiluje.

Forbarm dig over os, HERRE, forbarm dig! Thi overmætte er vi af Spot,

Smiluj nam se, Jahve, smiluj se nama jer se do grla nasitismo prezira.

overmæt er vor Sjæl af de sorgløses Hån, de stoltes Spot!

Presita nam je duša podsmijeha obijesnih, poruga oholih.