Psalms 123

(Sang til Festrejserne.) Jeg løfter mine Øjne til dig, som troner i Himlen!

(По слав. 122) Песен на изкачванията. Към Теб повдигам очите си — Ти, който обитаваш в небесата!

Som trælles øjne følger deres Herres Hånd, som en Trælkvindes Øjne følger hendes Frues Hånd, så følger vore Øjne HERREN vor Gud, til han er os nådig.

Ето, както очите на слугите гледат към ръката на господаря им, както очите на слугинята гледат към ръката на господарката й, така и нашите очи гледат към ГОСПОДА, нашия Бог, докато се смили над нас.

Forbarm dig over os, HERRE, forbarm dig! Thi overmætte er vi af Spot,

Смили се над нас, ГОСПОДИ, смили се над нас, защото се преситихме от презрение.

overmæt er vor Sjæl af de sorgløses Hån, de stoltes Spot!

Душата ни се пресити от подигравките на безгрижните, от презрението на горделивите.