Psalms 74

Vyučující, Azafův. Proč, ó Bože, nás tak do konce zamítáš? Proč roznícena jest prchlivost tvá proti stádci pastvy tvé?

sublimitas pedum tuorum dissipata est usque ad finem omnia mala egit inimicus in sanctuario

Rozpomeň se na shromáždění své, jehož jsi od starodávna dobyl a vykoupil, na proutek dědictví svého, na Sion horu tuto, na níž přebýváš.

fremuerunt hostes tui in medio pacti tui posuerunt signa sua in tropeum

Přispějž k hrozným pustinám. Jak všecko pohubil nepřítel v svatyni!

manifesta in introitu desuper in saltu lignorum secures

Řvali nepřátelé tvoji u prostřed shromáždění tvých, a na znamení toho zanechali množství korouhví svých.

et nunc scalpturas eius pariter bipinne et dolatoriis deraserunt

Za hrdinu jmín byl ten, kterýž co nejvýše zdvihl sekeru, roubaje vazbu dříví jeho.

miserunt ignem in sanctuarium tuum in terram contaminaverunt habitaculum nominis tui

A nyní již řezby jeho napořád sekerami a palicemi otloukají.

dixerunt in cordibus suis posteri eorum simul incenderunt omnes sollemnitates Dei in terra

Uvrhli oheň do svatyně tvé, na zem zřítivše, poškvrnili příbytku jména tvého.

signa nostra non vidimus non est ultra propheta et non est nobiscum qui sciat usquequo

Řekli v srdci svém: Vyhubme je napořád. Takž vypálili všecky stánky Boha silného v zemi.

usquequo Deus exprobrabit adversarius blasphemabit inimicus nomen tuum in finem

Znamení svých nevidíme, jižť není proroka, aniž jest mezi námi, kdo by věděl, dokud to stane.

quare convertis manum tuam et dexteram tuam ad medium sinum tuum consume

I dokudž, ó Bože, útržky činiti bude odpůrce? A nepřítel ustavičně-liž rouhati se bude jménu tvému?

Deus autem rex meus ab initio operatur salutes in medio terrae

Proč zdržuješ ruku svou, a pravice své z lůna svého nevzneseš?

tu dissipasti in fortitudine tua mare contrivisti capita draconum in aquis

Však jsi ty, Bože, král můj od starodávna, působíš hojné spasení u prostřed země.

tu confregisti capita Leviathan dedisti eum in escam populo Aethiopum

Ty silou svou rozdělil jsi moře, a potřels hlavy draků u vodách.

tu disrupisti fontem et torrentem tu exsiccasti flumina fortia

Ty jsi potřel hlavu Leviatanovi, dal jsi jej za pokrm lidu na poušti.

tua est dies et tua est nox tu ordinasti luminaria et solem

Ty jsi otevřel vrchoviště a potoky, ty jsi osušil i řeky prudké.

tu statuisti omnes terminos terrae aestatem et hiemem tu plasmasti

Tvůjť jest den, tvá jest také i noc, světlo i slunce ty jsi učinil.

memento huius inimicus exprobravit Domino et populus insipiens blasphemavit nomen tuum

Ty jsi založil všecky končiny země, léto i zimy ty jsi sformoval.

ne tradas bestiis animam eruditam lege tua vitae pauperum tuorum ne obliviscaris in perpetuum

Rozpomeniž se na to, že útržky činil ten odpůrce Hospodinu, a lid bláznivý jak se jménu tvému rouhal.

respice ad pactum quia repletae sunt tenebris terrae habitationes iniquae subrutae

Nevydávejž té zběři duše hrdličky své,na stádce chudých svých nezapomínej se na věky.

ne revertatur confractus et confusus egenus et pauper laudabunt nomen tuum

Ohlédni se na smlouvu; nebo plní jsou i nejtmavější koutové země peleší ukrutnosti.

surge Deus iudica causam tuam memento obprobrii tui ab insipiente tota die

Nechažť bídní neodcházejí s hanbou, chudý a nuzný ať chválí jméno tvé.

ne obliviscaris vocis hostium tuorum sonitus adversariorum tuorum ascendit iugiter

Povstaniž, ó Bože, a veď při svou, rozpomeň se na pohanění, kteréžť se děje od nesmyslných na každý den.

victori ut non disperdas psalmus Asaph cantici confitebimur tibi Deus confitebimur et iuxta nomen tuum narrabunt mirabilia tua

Nezapomínej se na vykřikování svých nepřátel, a na hluk proti tobě povstávajících, kterýž se silí ustavičně.

cum accepero tempus ego iustitias iudicabo