Psalms 65

65:1

Přednímu z kantorů žalm, Davidova píseň.

exaudi orationem donec ad te omnis caro veniat

65:2

Na tobě přestávati sluší, ó Bože, tebe na Sionu chváliti, a tu tobě slib vyplňovati.

verba iniquitatum praevaluerunt adversum me sceleribus nostris tu propitiaberis

65:3

Tu k tobě modlitbu vyslýchajícímu všeliké tělo přicházeti bude.

beatus quem elegeris et susceperis habitabit enim in atriis tuis replebimur bonis domus tuae sanctificatione templi tui

65:4

Mnohé nepravosti, kteréž se zmocnily nás, a přestoupení naše ty očistíš.

terribilis in iustitia exaudi nos Deus salvator noster confidentia omnium finium terrae et maris longinqui

65:5

Blahoslavený, kohož vyvoluješ, a přivodíš, aby obýval v síňcích tvých. Tuť nasyceni budeme dobrým domu tvého, v svatyni chrámu tvého.

praeparans montes in virtute tua accinctus fortitudine

65:6

Předivné věci podlé spravedlnosti nám mluvíš, Bože spasení našeho, naděje všech končin země i moře dalekého,

conpescens sonitum maris fremitum fluctuum eius et multitudinem gentium

65:7

Kterýž upevňuješ hory mocí svou,silou jsa přepásán,

et timebunt qui habitant in extremis a signis tuis egressus matutinos et vespere laudantes facies

65:8

Kterýž skrocuješ zvuk moře, ječení vlnobití jeho, i bouření se národů,

visita terram et inriga eam ubertate dita eam rivus Dei plenus aqua praeparabis frumentum eorum quia sic fundasti eam

65:9

Tak že se báti musejí obyvatelé končin zázraků tvých, kteréž nastáváním jitra a večera k plésání přivodíš.

sulcos eius inebria multiplica fruges eius pluviis inriga eam et germini eius benedic

65:10

Navštěvuješ zemi a svlažuješ ji, hojně ji obohacuješ. Potok Boží naplňován bývá vodami, i nastrojuješ obilé jejich, když ji tak spravuješ.

volvetur annus in bonitate tua et vestigia tua rorabunt pinguidine

65:11

Záhony její svlažuješ, brázdy její snižuješ, dešti ji obměkčuješ, a zrostlinám jejím požehnání dáváš.

pinguescent pascua deserti et exultatione colles accingentur

65:12

Korunuješ rok dobrotivostí svou, a šlepěje tvé kropí tučností;

vestientur agnis greges et valles plenae erunt frumento coaequabuntur et canent

65:13

Skropují pastviště po pustinách, tak že i pahrbkové plésáním přepasováni bývají. [ (Psalms 65:14) Přiodíny bývají roviny dobytkem, a údolí přistřína obilím, tak že radostí prokřikují, a prozpěvují. ]

victori canticum psalmi iubilate Deo omnis terra