Psalms 56

Přednímu z kantorů, o němé holubici v místech vzdálených, zlatý žalm Davidův, když ho jali Filistinští v Gát.

victori pro columba muta eo quod procul abierit David humilis et simplex quando tenuerunt eum Palestini in Geth miserere mei Deus quoniam conculcavit me homo tota die pugnans tribulavit me

56:2

Smiluj se nade mnou, ó Bože, nebo mne sehltiti chce člověk; každého dne boj veda, ssužuje mne.

conculcaverunt me insidiatores mei tota die multi enim qui pugnant contra me Altissime

56:3

Sehltiti mne usilují na každý den moji nepřátelé; jistě žeť jest mnoho válčících proti mně, ó Nejvyšší.

quacumque die territus fuero ego in te confidam

56:4

Kteréhokoli dne strach mne obkličuje, v tebe doufám.

in Deo laudavi verbum in Deo speravi non timebo quid faciat caro mihi

56:5

Boha chváliti budu z slova jeho, v Boha doufati budu, aniž se budu báti, aby mi co mohlo učiniti tělo.

tota die sermonibus me adfligebant contra me omnes cogitationes eorum in malum

56:6

Na každý den slova má převracejí, proti mně jsou všecka myšlení jejich ke zlému.

congregabuntur abscondite plantas meas observabunt expectantes animam meam

56:7

Spolu se scházejí, skrývají se, a šlepějí mých šetří, číhajíce na duši mou.

quia nullus est salvus in eis in furore populos detrahet Deus

56:8

Za nešlechetnost-liž zniknou pomsty? V prchlivosti, ó Bože, smeceš lidi ty.

secretiora mea numerasti pone lacrimam meam in conspectu tuo sed non in narratione tua

56:9

Ty má utíkání v počtu máš, schovej slzy mé do láhvice své, a což bys jich v počtu neměl?

tunc convertentur inimici mei retrorsum in quacumque die invocavero hoc scio quia Deus meus es

56:10

A tehdyť obráceni budou zpět nepřátelé moji v ten den, když volati budu; toť vím, že Bůh při mně stojí.

in Deo laudabo verbum in Domino praedicabo sermonem in Deo speravi non timebo quid faciat homo mihi

56:11

Jáť budu Boha chváliti z slova, Hospodina oslavovati budu z slova jeho.

in me sunt Deus vota tua reddam gratiarum actiones tibi

56:12

V Boha doufám, nebudu se báti, aby mi co učiniti mohl člověk.

quia liberasti animam meam de morte et pedes meos de lapsu ut ambulem coram Deo in luce viventium

56:13

Tobě jsem, Bože, učinil sliby, a protož tobě vzdám chvály. [ (Psalms 56:14) Nebo jsi vytrhl z smrti duši mou, a nohy mé od poklesnutí, tak abych stále chodil před Bohem v světle živých. ]

pro victoria ut non disperdas David humilem et simplicem quando fugit a facie Saul in spelunca miserere mei Deus miserere mei quoniam in te sperat anima mea in umbra alarum tuarum sperabo donec transeant insidiae