Psalms 54

Přednímu z kantorů na neginot, vyučující žalm Davidův,

victori in psalmis eruditi David quando venerunt Ziphei et dixerunt Saul nonne David absconditus est apud nos Deus in nomine tuo salva me et in fortitudine tua ulciscere me

Když přišli Zifejští, a řekli Saulovi: Nevíš-liž, že se David pokrývá u nás?

Deus exaudi orationem meam auribus percipe verba oris mei

Bože, spasena mne učiň pro jméno své, a v moci své veď při mou.

quia alieni insurrexerunt adversus me et fortes quaesierunt animam meam et non posuerunt Deum in conspectu suo semper

Bože, slyš modlitbu mou, pozoruj řeči úst mých.

ecce Deus auxiliatur mihi Dominus sustentans animam meam

Neboť jsou cizí povstali proti mně, a ukrutníci hledají duše mé, nepředstavujíce sobě Boha před oblíčej svůj. Sélah.

reddet malum insidiatoribus meis in veritate tua disperde eos

Aj, Bůhť jest spomocník můj; Pán s těmi jest, kteříž jsou podpůrcové života mého.

voluntarie sacrificabo tibi confitebor nomini tuo Domine quoniam bonum est

Odplať zlým nepřátelům mým, v pravdě své vypleň je, ó Pane. [ (Psalms 54:8) I buduť dobrovolně oběti obětovati, slaviti budu jméno tvé, Hospodine, proto že jest dobré. ] [ (Psalms 54:9) Nebo z ssoužení všelikého vytrhl mne Bůh, nýbrž i pomstu nad nepřátely mými vidělo oko mé. ]

quoniam ex omni tribulatione liberavit me et inimicos meos dispexit oculus meus