Psalms 21

Přednímu z kantorů, žalm Davidův.

victori canticum David Domine in fortitudine tua laetabitur rex et in salutari tuo exultabit vehementer

Hospodine, v síle tvé raduje se král, a v spasení tvém veselí se přenáramně.

desiderium cordis eius dedisti ei et voluntate labiorum eius non fraudasti eum semper

Žádost srdce jeho dal jsi jemu, a prosbě rtů jeho neodepřel jsi. Sélah.

quoniam praevenies eum benedictionibus bonitatis pones in capite eius coronam de lapide pretioso

Předšel jsi jej zajisté hojným požehnáním, vstavil jsi na hlavu jeho korunu z ryzího zlata.

vitam petivit te et dedisti ei longitudinem dierum in saeculum et in aeternum

Života požádal od tebe, a dal jsi mu prodlení dnů na věky věků.

magna gloria eius in salutari tuo gloriam et decorem pones super eum

Veliká jest sláva jeho v spasení tvém, důstojností a krásou přioděl jsi jej.

pones enim eum benedictionem sempiternam et hilarabis eum laetitia apud vultum tuum

Nebo jsi jej vystavil za příklad hojného požehnání až na věky, rozveselil jsi jej radostí oblíčeje svého.

quia rex confidet in Domino et in misericordia Excelsi non decipietur

A poněvadž král doufá v Hospodina, a v milosrdenství Nejvyššího, nepohneť se.

inveniet manus tua omnes inimicos tuos dextera tua inveniet odientes te

Najdeť ruka tvá všecky nepřátely své, dosáhne pravice tvá těch, kteříž tě nenávidí.

pones eos ut clibanum ignis in tempore vultus tui Dominus in furore suo praecipitabit eos et devorabit eos ignis

Uvržeš je jako do peci ohnivé v čas rozhněvání svého; Hospodin v prchlivosti své sehltí je, a oheň sžíře je.

fructum eorum de terra perdes et semen eorum de filiis hominum

Plémě jejich z země vyhladíš, a símě jejich z synů lidských,

quoniam inclinaverunt super te malum cogitaverunt scelus quod non potuerunt

Nebo jsou proti tobě ukládali zlost, myslili na nešlechetnost, ač ji dovesti nemohli.

quia pones eos umerum funes tuos firmabis contra facies eorum

Protož je vystavíš za cíl, na tětiva svá přikládati budeš proti tváři jejich. [ (Psalms 21:14) Zjeviž se, ó Hospodine, v síle své, a budemeť zpívati a oslavovati udatnost tvou. ]

exaltare Domine in fortitudine tua cantabimus et psallemus fortitudines tuas