Psalms 16

Zlatý zpěv Davidův. Ostříhej mne, Bože silný, neboť v tebe doufám.

pecuniam suam non dedit ad usuram et munera adversum innoxium non accepit qui facit haec non movebitur in aeternum

Rciž, duše má, Hospodinu: Ty jsi Pán můj, dobrota má nic tobě neprospěje.

humilis et simplicis David custodi me Deus quoniam speravi in te

Ale svatým, kteříž jsou na zemi, a znamenitým, v nichž všecka líbost má.

dicens Deo Dominus meus es tu bene mihi non est sine te

Rozmnožují bolesti své ti, kteříž k cizímu bohu chvátají; neokusím obětí jejich ze krve, aniž vezmu jména jejich ve rty své.

sanctis qui in terra sunt et magnificis omnis voluntas mea in eis

Hospodin jest částka dílu mého a kalicha mého; ty zdržuješ los můj.

multiplicabuntur idola eorum post tergum sequentium non litabo libamina eorum de sanguine neque adsumam nomina eorum in labiis meis

Provazcové padli mi na místech veselých, a dědictví rozkošné dostalo se mi.

Dominus pars hereditatis meae et calicis mei tu possessor sortis meae

Dobrořečiti budu Hospodinu, kterýž mi radí; nebo i v noci vyučují mne ledví má.

lineae ceciderunt mihi in pulcherrimis et hereditas speciosissima mea est

Představuji Hospodina před oblíčej svůj vždycky, a kdyžť jest mi po pravici, nikoli se nepohnu.

benedicam Domino qui dedit consilium mihi insuper et noctibus erudierunt me renes mei

Z té příčiny rozveselilo se srdce mé, a zplésala sláva má, ano i tělo mé v bezpečnosti přebývati bude.

proponebam in conspectu meo semper quia a dextris meis est ne commovear

Nebo nenecháš duše mé v pekle, aniž dopustíš svatému svému viděti porušení.

propterea laetatum est cor meum et exultavit gloria mea et caro mea habitavit confidenter

Známou učiníš mi cestu života; sytost hojného veselí jest před oblíčejem tvým, a dokonalé utěšení po pravici tvé až na věky.

non enim derelinques animam meam in inferno nec dabis sanctum tuum videre corruptionem ostendes mihi semitam vitae plenitudinem laetitiarum ante vultum tuum decores in dextera tua aeternos