Psalms 124

Píseň stupňů, Davidova. Byť Hospodina s námi nebylo, rciž nyní, Izraeli,

canticum graduum David nisi Dominus fuisset in nobis dicat nunc Israhel

Byť Hospodina s námi nebylo, když lidé povstali proti nám:

nisi Dominus fuisset in nobis cum exsurgerent super nos homines

Tehdáž by nás byli za živa sehltili v rozpálení hněvu svého proti nám;

forsitan vivos absorbuissent nos cum irasceretur furor eorum super nos

Tehdáž by nás byly přikvačily vody, proud zachvátil by byl duši naši;

forsitan aquae circumdedissent nos

Tehdáž zachvátily by byly duši naši ty vody zduté.

torrens transisset super animam nostram forsitan transissent super animam nostram aquae superbae

Požehnaný Hospodin, kterýž nás nevydal v loupež zubům jejich.

benedictus Dominus qui non dedit nos in praedam dentibus eorum

Duše naše jako ptáče znikla osídla ptáčníků; osídlo se ztrhalo, i vynikli jsme.

anima nostra quasi avis erepta est de laqueo venantium laqueus contritus est et nos liberati sumus

Pomoc naše jest ve jménu Hospodinovu, kterýž učinil nebe i zemi.

auxilium nostrum in nomine Domini qui fecit caelum et terram