Psalms 115

Ne nám, Hospodine, ne nám, ale jménu svému dej čest, pro milosrdenství své a pro pravdu svou.

non nobis Domine non nobis sed nomini tuo da gloriam

Proč mají říkati pohané: Kdež jest nyní Bůh jejich?

propter misericordiam tuam et veritatem tuam ne dicant gentes ubi est Deus eorum

Ješto Bůh náš jest na nebi, čině všecko, což se mu líbí.

Deus autem noster in caelo universa quae voluit fecit

Modly pak jejich jsou stříbro a zlato, dílo rukou lidských.

idola gentium argentum et aurum opus manuum hominum

Ústa mají, a nemluví, oči mají, a nevidí.

os habent et non loquentur oculos habent et non videbunt

Uši mají, a neslyší, nos mají, a nečijí.

aures habent et non audient nasum habent et non odorabuntur

Ruce mají, a nemakají, nohy mají, a nechodí, aniž volati mohou hrdlem svým.

manus habent et non palpabunt pedes habent et non ambulabunt nec sonabunt in gutture suo

Nechať jsou jim podobni, kteříž je dělají, a kdožkoli v nich doufají.

similes illis fiant qui faciunt ea omnis qui confidit in eis

Izraeli, doufej v Hospodina, nebo spomocníkem a štítem takových on jest.

Israhel confidet in Domino auxiliator et protector eorum est

Dome Aronův, doufej v Hospodina, spomocníkem a štítem takových on jest.

domus Aaron confidet in Domino auxiliator et protector eorum est

Kteříž se bojíte Hospodina, doufejte v Hospodina, spomocníkem a štítem takových on jest.

timentes Dominum confident in Domino auxiliator et protector eorum est

Hospodin rozpomena se na nás, požehná; požehná domu Izraelovu, požehná i domu Aronovu.

Dominus recordatus nostri benedicet benedicet domui Israhel benedicet domui Aaron

Požehná bojícím se Hospodina, malým, i velikým.

benedicet timentibus Dominum parvis et magnis

Rozmnoží Hospodin vás, vás i syny vaše.

addat Dominus super vos super vos et super filios vestros

Požehnaní vy od Hospodina, kterýž učinil nebesa i zemi.

benedicti vos Domino qui fecit caelos et terram

Nebesa jsou nebesa Hospodinova, zemi pak dal synům lidským.

caelum caelorum Domino terram autem dedit filiis hominum

Ne mrtví chváliti budou Hospodina, ani kdo ze všech těch, kteříž sstupují do místa mlčení,

non mortui laudabunt Dominum nec omnes qui descendunt in silentium

Ale my dobrořečiti budeme Hospodinu od tohoto času až na věky. Halelujah.

sed nos benedicimus Domino amodo et usque in aeternum alleluia