1. Home
  2. Pair
  3. CzeBKR
  4. Vulgate
  5. Num.2

Numbers 2

2:1
Mluvil také Hospodin k Mojžíšovi a Aronovi, řka:
locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens
2:2
Synové Izraelští klásti se budou jeden každý pod korouhví svou, při praporci domu otců svých; vůkol stánku úmluvy opodál klásti se budou.
singuli per turmas signa atque vexilla et domos cognationum suarum castrametabuntur filiorum Israhel per gyrum tabernaculi foederis
2:3
Tito pak rozbijí stany k východní straně: Korouhev vojska Judova po houfích svých, a kníže synů Juda Názon, syn Aminadabův,
ad orientem Iudas figet tentoria per turmas exercitus sui eritque princeps filiorum eius Naasson filius Aminadab
2:4
A u vojště jeho lidu sečteného sedmdesáte čtyři tisíce a šest set.
et omnis de stirpe eius summa pugnantium septuaginta quattuor milia sescentorum
2:5
Podlé něho pak položí se pokolení Izachar, a kníže synů Izachar Natanael, syn Suar,
iuxta eum castrametati sunt de tribu Isachar quorum princeps fuit Nathanahel filius Suar
2:6
A u vojště jeho lidu sečteného padesáte čtyři tisíce a čtyři sta.
et omnis numerus pugnatorum eius quinquaginta quattuor milia quadringenti
2:7
Pokolení Zabulon podlé nich, a kníže synů Zabulon Eliab, syn Helonův,
in tribu Zabulon princeps fuit Heliab filius Helon
2:8
A u vojště jeho lidu sečteného padesáte sedm tisíců a čtyři sta.
omnis de stirpe eius exercitus pugnatorum quinquaginta septem milia quadringenti
2:9
Summa všech sečtených u vojště Judově sto osmdesáte šest tisíců a čtyři sta, po houfích jejich. Ti napřed potáhnou.
universi qui in castris Iudae adnumerati sunt fuerunt centum octoginta sex milia quadringenti et per turmas suas primi egredientur
2:10
Korouhev vojska Rubenova klásti se bude ku poledni po houfích svých, a kníže synů Ruben Elisur, syn Sedeurův,
in castris filiorum Ruben ad meridianam plagam erit princeps Elisur filius Sedeur
2:11
A u vojště jeho lidu sečteného čtyřidceti šest tisíců a pět set.
et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta sex milia quingenti
2:12
Podlé něho pak položí se pokolení Simeonovo, a kníže synů Simeon Salamiel, syn Surisaddai,
iuxta eum castrametati sunt de tribu Symeon quorum princeps fuit Salamihel filius Surisaddai
2:13
A u vojště jeho lidu sečteného padesáte devět tisíců a tři sta.
et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quinquaginta novem milia trecenti
2:14
Potom pokolení Gád, a kníže synů Gád Eliazaf, syn Ruelův,
in tribu Gad princeps fuit Heliasaph filius Duhel
2:15
A u vojště jeho lidu sečteného čtyřidceti pět tisíců, šest set a padesáte.
et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta quinque milia sescenti quinquaginta
2:16
Summa všech sečtených u vojště Rubenově sto padesáte a jeden tisíců, čtyři sta a padesáte, po houfích svých. A ti za prvními potáhnou.
omnes qui recensiti sunt in castris Ruben centum quinquaginta milia et mille quadringenti quinquaginta per turmas suas in secundo loco proficiscentur
2:17
Potom půjde stánek úmluvy s vojskem Levítů u prostřed všeho vojska. Jakýmž pořádkem klásti se budou, takovým potáhnou, každý v svém šiku pod korouhví svou.
levabitur autem tabernaculum testimonii per officia Levitarum et turmas eorum quomodo erigetur ita et deponetur singuli per loca et ordines suos proficiscentur
2:18
Korouhev vojska Efraimova po houfích svých bude k západu, a kníže synů Efraimových Elisama, syn Amiudův,
ad occidentalem plagam erunt castra filiorum Ephraim quorum princeps fuit Helisama filius Ammiud
2:19
A u vojště jeho lidu sečteného čtyřidceti tisíc a pět set.
cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta milia quingenti
2:20
Podlé něho pak položí se pokolení Manassesovo, a kníže synů Manassesových Gamaliel, syn Fadasurův,
et cum eis tribus filiorum Manasse quorum princeps fuit Gamalihel filius Phadassur
2:21
A u vojště jeho lidu sečteného třidceti dva tisíce a dvě stě.
cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt triginta duo milia ducenti
2:22
Potom položí se pokolení Beniaminovo, a kníže synů Beniamin Abidan, syn Gedeonův,
in tribu filiorum Beniamin princeps fuit Abidan filius Gedeonis
2:23
A u vojště jeho lidu sečteného třidceti pět tisíců a čtyři sta.
et cunctus exercitus pugnatorum eius qui recensiti sunt triginta quinque milia quadringenti
2:24
Summa všech sečtených u vojště Efraimově sto osm tisíců a sto osob, po houfích jejich. A tito za druhými potáhnou.
omnes qui numerati sunt in castris Ephraim centum octo milia centum per turmas suas tertii proficiscentur
2:25
Korouhev vojska Dan bude k straně půlnoční, po houfích svých, a kníže synů Dan Ahiezer, syn Amisaddai,
ad aquilonis partem castrametati sunt filii Dan quorum princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai
2:26
A u vojště jeho lidu sečteného šedesáte dva tisíce a sedm set.
cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt sexaginta duo milia septingenti
2:27
Podlé něho položí se pokolení Asser, a kniže Asser Fegiel, syn Ochranův,
iuxta eum fixere tentoria de tribu Aser quorum princeps fuit Phegihel filius Ochran
2:28
A u vojště jeho lidu sečteného čtyřidceti jeden tisíc a pět set.
cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta milia et mille quingenti
2:29
Za nimi pokolení Neftalímovo, a kníže synů Neftalímových Ahira, syn Enanův,
de tribu filiorum Nepthalim princeps fuit Ahira filius Henan
2:30
A u vojště jeho lidu sečteného padesáte tři tisíce a čtyři sta.
cunctus exercitus pugnatorum eius quinquaginta tria milia quadringenti
2:31
Summa všech sečtených u vojště Dan sto padesáte sedm tisíců a šest set. Oni nazad potáhnou při praporcích svých.
omnes qui numerati sunt in castris Dan fuerunt centum quinquaginta septem milia sescenti et novissimi proficiscentur
2:32
Ta jest summa synů Izraelských po domích otců jejich, všech sečtených v celém vojště po houfích jejich, šestkrát sto tisíců, tři tisíce, pět set a padesáte.
hic numerus filiorum Israhel per domos cognationum suarum et turmas divisi exercitus sescenta tria milia quingenti quinquaginta
2:33
Levítové pak nejsou počítáni mezi syny Izraelské, jakož přikázal Hospodin Mojžíšovi.
Levitae autem non sunt numerati inter filios Israhel sic enim praecepit Dominus Mosi
2:34
I učinili synové Izraelští všecko; jakž přikázal Hospodin Mojžíšovi, tak rozbijeli stany při korouhvech svých, a tak táhli jeden každý po čeledech svých a po domích otců svých.
feceruntque filii Israhel iuxta omnia quae mandaverat Dominus castrametati sunt per turmas suas et profecti per familias ac domos patrum suorum

© bibleglot.com