Job 26

26:1

A odpovídaje Job, řekl:

ایوب نے جواب دے کر کہا،

26:2

Komu jsi napomohl? Tomu-li, kterýž nemá síly? Toho-lis retoval, kterýž jest bez moci?

”واہ جی واہ! تُو نے کیا خوب اُسے سہارا دیا جو بےبس ہے، کیا خوب اُس بازو کو مضبوط کر دیا جو بےطاقت ہے!

26:3

Komu jsi rady udělil? Nemoudrému-li? Hned jsi základu dostatečně poučil?

تُو نے اُسے کتنے اچھے مشورے دیئے جو حکمت سے محروم ہے، اپنی سمجھ کی کتنی گہری باتیں اُس پر ظاہر کی ہیں۔

26:4

Komužs ty řeči zvěstoval? A čí duch vyšel z tebe?

تُو نے کس کی مدد سے یہ کچھ پیش کیا ہے؟ کس نے تیری روح میں وہ باتیں ڈالیں جو تیرے منہ سے نکل آئی ہیں؟

26:5

Však i mrtvé věci pod vodami a obyvateli jejich sformovány bývají.

اللہ کے سامنے وہ تمام مُردہ ارواح جو پانی اور اُس میں رہنے والوں کے نیچے بستی ہیں ڈر کے مارے تڑپ اُٹھتی ہیں۔

26:6

Odkryta jest propast před ním, i zahynutí není zakryto.

ہاں، اُس کے سامنے پاتال برہنہ اور اُس کی گہرائیاں بےنقاب ہیں۔

26:7

Ontě roztáhl půlnoční stranu nad prázdnem, zavěsil zemi na ničemž.

اللہ ہی نے شمال کو ویران و سنسان جگہ کے اوپر تان لیا، اُسی نے زمین کو یوں لگا دیا کہ وہ کسی بھی چیز سے نہیں لٹکتی۔

26:8

Zavazuje vody v oblacích svých, aniž se trhá oblak pod nimi.

اُس نے اپنے بادلوں میں پانی لپیٹ لیا، لیکن وہ بوجھ تلے نہ پھٹے۔

26:9

On sám zdržuje stále trůn svůj, a roztahuje na něm oblaky své.

اُس نے اپنا تخت نظروں سے چھپا کر اپنا بادل اُس پر چھا جانے دیا۔