Psalms 98

Žalm. Zpívejte Hospodinu píseň novou, neboť jest divné věci učinil; spomohla mu pravice jeho, a rámě svatosti jeho.

Псалом. Співайте для Господа пісню нову, бо Він чуда вчинив! Йому помогла правиця Його та святе рамено Його.

V známost uvedl Hospodin spasení své, před očima národů zjevil spravedlnost svou.

Спасіння Своє Господь виявив, перед очима народів відкрив Свою правду.

Rozpomenul se na milosrdenství své, a na pravdu svou k domu Izraelskému; všecky končiny země vidí spasení Boha našeho.

Пам'ятає Він Якову милість Свою, й Свою вірність для дому ізраїля. Бачать всі кінці землі те спасіння, що чинить наш Бог.

Prokřikuj Hospodinu všecka země; zvuk vydejte, prozpěvujte, a žalmy zpívejte.

Уся земле, викликуйте Господу, покликуйте радісно, і співайте та грайте!

Žalmy zpívejte Hospodinu na citaře, k citaře i hlasem přizpěvujte.

Грайте Господеві на гуслах, на гуслах і піснопінням,

Trubami a zvučnými pozouny hlas vydejte před králem Hospodinem.

на сурмах і голосом рогу викликуйте перед обличчям Царя Цього й Господа!

Zvuč moře i to, což v něm jest, okršlek světa i ti, kteříž na něm bydlí.

Нехай шумить море й усе, що у ньому, вселенна й мешканці її,

Řeky rukama plésejte, spolu i hory prozpěvujte,

ріки хай плещуть в долоні, разом радіють хай гори

Před Hospodinem; neboť se béře, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravosti.

перед обличчям Господнім, бо Він землю судити гряде: Він за справедливістю буде судити вселенну, і народи по правді!