Psalms 75

Přednímu z kantorů, jako: Nezahlazuj, žalm Azafův, a píseň.

Для дириґетна хору. „Не вигуби!" Псалом Асафів. Пісня.

Oslavujeme tě, Bože, oslavujeme; nebo že jest blízké jméno tvé, vypravují to předivní skutkové tvoji.

Прославляємо, Боже, Тебе, прославляєм, бо близьке Твоє Ймення! Оповідають про чуда Твої.

Když přijde čas uložený, já právě souditi budu.

Коли прийде година означена, то Я буду судити справедливо.

Rozplynula se země i všickni obyvatelé její, já utvrdím sloupy její. Sélah.

Розтопилась земля, і всі її мешканці, та стовпи її зміцнюю Я. Села.

Dím bláznům: Neblázněte, a bezbožným: Nevyzdvihujte rohů.

Я сказав до лихих: Не шалійте, а безбожним: Не підіймайте ви рога!

Nevyzdvihujte proti Nejvyššímu rohů svých, aniž mluvte tvrdošijně.

Не підіймайте ви рога свого догори, не говоріть твердошийно,

Nebo ne od východu, ani západu, ani od pouště přichází zvýšení;

бо не від сходу, і не від заходу, і не від пустині надійде повищення,

Ale Bůh soudce jednoho ponižuje, a druhého povyšuje.

але судить Бог: того Він понижує, а того повищує,

Kalich zajisté jest v rukou Hospodinových, a to vína kalného plný nalitý, z něhož nalévati bude, tak že i kvasnice jeho vyváží, a vypijí všickni bezbožníci země.

бо чаша в Господній руці, а шумливе вино повне мішаного, і наливає Він з нього, усі ж беззаконні землі виссуть та вип'ють лиш дріжджі її!

Já pak zvěstovati budu skutky Páně na věčnost, žalmy zpívati budu Bohu Jákobovu. [ (Psalms 75:11) A všecky rohy bezbožníků srážím, rohové pak spravedlivého vyvýšeni budou. ]

А я буду звіщати навіки, співатиму Богові Якова, відрубаю всі роги безбожних, роги праведного піднесуться!